検索ワード: забувати (ウクライナ語 - ロシア語)

Не можна забувати, поки ні
Я не могу забыть это все

Ти не повинен забувати про неї.
Тебе не обязательно переставать о ней думать.

Про це не варто забувати, створюючи персонажів.
Об этом не стоит забывать, создавая персонажей.

Не можна забувати, що всі ми смертні, Даг.
Нельзя забывать, что все мы смертны, Даг.

Слухай. Це дуже важливо. Не можна забувати:
Для начала ты должен накрепко запомнить:

А про ввічливість у цій садибі почали потроху забувати,
Неучтиво стали встречать странников во дворце твоем нынче ...

Ти ніколи не повинен забувати про чиєсь життя, яке ти відібрав.
Ты никогда не должен забывать о жизни, которую ты забрал.

Важливо не забувати про те, що ваш сценарій буде змінюватися протягом цих трьох начерків.
Важно не забывать о том, что ваш сценарий будет изменяться на протяжении этих трех эскизов.

Тривалість людського життя набагато коротша за нашу, але не можна забувати, що і розмножуються вони набагато швидше.
Жизнь Оммов гораздо короче нашей, но нельзя забывать что размножаются они намного быстрее.

Але повірте мені, що щастя і впевненість можна знайти і в темні часи. Лише слід не забувати запалити світло.
hо, знaeте, cчacтье можнo нaйти и в caмые тeмные времeнa ecли нe зaбывaть включaть cвeт.

Канцлер, я знаю, що ніхто не хоче про це говорити, але якщо ми хочемо підготуватися до найгіршого, то нам не можна про це забувати.
Канцлер, знаю, что никто не хочет это обсуждать но если мы хотим быть готовыми к любым случайностям то это нельзя больше игнорировать.

Однак ми не повинні забувати, що наша головна задача — створювати фільми для масового глядача, зрозумілі будь-якій людині в будь-якій точці світу.
Однако мы не должны забывать, что наша главная задача — создавать фильмы для массового зрителя, понятные любому человеку в любой точке мира.

У серії кінематографічних картин ми простежуємо його шлях, шлях влади та зла: І те, чого не слід було б забувати, загубилося… Ми бачимо, як Голлум підбирає кільце, як втрачає його, і воно буде лежати, всіма забуте, до тих пір, поки Більбо Беггінс не знайде його на дні мутного потоку і не візьме його до себе додому в Шир.
В серии кинематографических картин мы прослеживаем его путь, путь власти и зла: И то, чего не следовало бы забывать, затерялось… Мы видим, как Голлум подбирает кольцо, как теряет его, и оно будет лежать, всеми забытое, до тех пор, пока Бильбо Бэггинс не найдет его на дне мутного потока и не возьмет его к себе домой в Шир.