検索ワード: завдати (ウクライナ語 - ロシア語)

Треба завдати більше шкоди.
Нужно больше урона.

Підтвердження першого - завдати упереджувальний удар?
Подтверждение первого - нанести упреждающий удар?

Не дозволити будь-кому завдати йому шкоди.
Чтобы остановить любого, кто хочет причинить ему боль.

І це - люди, які знають, як завдати болю.
И эти люди умеют причинять боль. .

Нове рішення: Майкл хоче завдати удару першим.
Новое решение: Майкл хочет нанести удар первым.

Ти не можеш завдати мені болю, не завдаючи його собі.
Ты не можешь навредить мне, не навредив себе.

Треба завдати удару зараз, доки ситуацію контролюємо ми.
Нам надо напасть сейчас, пока мы ещё обладаем превосходством.

Від людей, які хотіли їх ув'язнити, завдати болю.
Которые хотели посадить их в тюрьму, как-то обидеть.

У Семи Королівствах немає людини яка зважиться завдати тобі шкоди.
не осмелится тронуть тебя.

Инші з перекору проповідують Христа, не щиро, думаючи завдати горя кайданам моїм,
Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;

Ти повинна бути розсудливою. Якби я хотів завдати тобі болю, то зробив би це.
Ты должна быть умнее, если бы я хотел причинить тебе боль, я бы её причинил.

Тому я заклинаю кожного з вас: Не давайте їм ані найменшого приводу завдати вам шкоди.
И потому я должeн прeдупрeдить вcex и кaждого из вac не дaвaть им причин нaнecти вaм врeд.

І ось Алабама отримує наказ завдати ядерний удар по повстанцях в Росії - завдати першим.
И вот Алабама получает приказ нанести ядерный удар по повстанцам в России - нанести первой.

Повстанці в Росії пригрозили завдати ядерного ракетного удару по США, і цей конфлікт стає основою всього фільму.
Повстанцы в России пригрозили нанести ядерный ракетный удар по США, и этот конфликт становится основой всего фильма.

Участь добре пiдготовлених воїнiв-ченцiв допомогла завдати королю iоанну i його королiвськiй армiї нищiвної поразки.
участие хорошо подготовленных воинов-монахов помогло нанести королю Иоанну и его королевской армии сокрушительное поражение.

Робота від користувача root може спричинити небажані наслідки. Хоча це і малоймовірно, але цілком можливо завдати величезних руйнівних наслідків для вашої системи під час роботи від користувача root.
Работа с правами пользователя root потенциально опасна. Хотя это и маловероятно, но, работая с правами root, можно нанести непоправимый ущерб вашей системе.

Що завгодно, або кого завгодно, хто спробує завдати їм шкоди згорає, і зникає в полум'ї ... Розплавлені, мов свічки.
Кто угодно и что угодно будут сожжены... расплавятся словно тысячи свечей.

Будьте обережні. Як адміністратор (root), ви маєте повний контроль над вашою системою, отже, неправильно віддана команда може завдати системі невиправних ушкоджень.
Будьте осторожны. В режиме администратора (root) вы получаете полный контроль над системой, и одна неправильная команда может нанести непоправимый ущерб.

Редагування файлів налаштувань вручну може завдати шкоди стабільності вашої системи & kde;. Програми, зазвичай, не перевіряють дані, прочитані з файлів налаштування. Це означає, що програми можуть працювати з вказаними налаштуваннями нестабільно і можуть навіть аварійно завершувати роботу.
При редактировании файлов конфигурации вручную стабильность & kde; может быть нарушена, так как большинство приложений не проверяет правильность параметров при чтении.