検索ワード: заманеться (ウクライナ語 - ロシア語)

- Роби, що заманеться.
- Делай что хочешь.

Ми пливтимемо, куди заманеться.
Мы плывем туда, куда хотим.

Ми, будемо жити, як заманеться.
Мы будем жить, как мы хотим.

Можеш називати це як заманеться.
Называй это как хочешь.

Я буду жити, як заманеться, Барбі.
Я буду жить как я хочу, Барби.

І я не відмовляю, коли мені заманеться,
И я не отговариваю, когда мне вздумается,

Але ти приходиш і йдеш, коли тобі заманеться.
Это, конечно, не важно - но ты всегда приходишь и уходишь без предупреждения.

Гадаю, там він може робити все, що йому заманеться.
Пοлагаю, там οн мοг делать всё, чтο захοчет.

Це моя власність. Я робитиму все, що мені заманеться!
Это моя собственность, я буду делать все, что захочу!

Але його Кемпейтайські браття... приходили і брали що їм заманеться.
Однако его братья из Кемпейтай приходили и забирали всё, что пожелают.

Взагалі-то я послушник, тому можу лаятись скільки заманеться.
Ты вообще не должен употреблять такие слова. значит могу ругаться как угодно.

Якщо вже я застрягла в цій чортовій дірі, то житиму як заманеться.
И если уж я застряла в этой чертовой дыре, я буду жить так, как хочу.

Ти знаєш, що за законом я можу шукати його, де мені заманеться.
Ты же знаешь, у меня есть законное право входить в поисках беглеца в любое место, куда захочу.

Більше подібна на низку слів, які можна з'єднати як заманеться.
Это больше похоже на набор слов, их можно соединить, как захочешь.

Куди хочу, туди піду, роблю те, що мені заманеться, живу, з ким заманеться.
Вы могли идти, куда хочется, делать, что хочется, видеться с кем хочется.

Поттер же вважає людей якимось бидлом, що він може переганяти, куди йому заманеться.
Поттер же считает людей каким-то скотом, который он может перегонять, куда ему вздумается.

Стільки грошей витрачено на сигналізацію а якесь божевільне дівча приходило і йшла коли їй заманеться.
Столько денег потрачено на сигнализацию, а какая-то сумасшедшая девчонка приходила и уходила когда ей вздумается.

Лише тому, що сьогодні в неї народини, вона вважає, що може робити все, що заманеться!
Только потому, что сегодня ее день рождения, она думает, что может делать все, что ей захочется.

Я знаю... моя рука на малому куполі, щоб рожеві зірки сяяли, та робити ще щось, чого йому заманеться.
Понятно...моя рука на мини куполе розовые звёзды сияют и нужно делать что-то, что чёртов купол ещё захочет.

Бо якщо дати людям волю робити все, що їм заманеться, як виявив Отець наш Небесний ще в Едемі, вони будуть робити саме це.
Поскольку, как только вы даете людям свободу делать все, что бы они ни захотели, как Бог поступил в райском саду, они именно это и делают.