プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Замінено на
Заменяется на
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Нічого не було замінено.
Замена текста не была произведена.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Формальний вираз, який буде замінено.
Регулярное выражение текста, который требуется заменить.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
буде замінено назвою наступного аркуша.
заменяется именем следующего листа.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Цю статтю вже було відкликано або замінено.
Эта статья уже была отменена или заменена.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
% f буде замінено назвою файла для редагування
Шаблон% f будет заменён именем редактируемого файла.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Наступні пари символів буде замінено на їх значення:
Следующие комбинации символов система меняет на указанные значения:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Розмір піктограм (якщо їх не замінено текстом).
Размер значков (влияет на панель только в том случае, если значки не заменены текстом).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
(# буде замінено на зростаючі числа) @ info: status
(символ # будет заменён порядковым номером) @ info: status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Цей елемент буде замінено усіма іншими елементами вмонтованого компонента.
Данный элемент будет полностью замещён элементами встроенного компонента.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Поточний засіб керування вікнами буде зараз замінено на налаштований вами.
Сейчас диспетчер окон будет заменён на выбранный.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Зауваження: підписи з вибраних зараз зображень буде замінено назавжди.
Заголовки выделенных изображений будут заменены.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
% input: буде замінено вибраними вхідними даними. Див. нижче.
% input: выделенный текст (см. далее).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Якщо має значення « true », введені вами знаки табуляції буде замінено пробілами.
Заменять при вводе символы табуляции на пробелы.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Якщо ви натиснете на цю кнопку, значення всіх кривих для поточного каналу буде замінено типовими значеннями.
Установить все точки кривой для текущего выделенного канала на значения по умолчанию.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Слідом за командою ви можете вказати декілька шаблонів заміни, які буде замінено справжніми значеннями під час запуску програми:
За командой вы можете указать несколько шаблонов, которые будут заменены на соответствующее значение при запуске программы:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
% projectbase: буде замінено адресою url поточного проекту. Вона буде порожньою, якщо проекту не буде завантажено.
% projectbase: адрес текущего проекта. Если нет открытых проектов, возвращает пустую строку.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Автоматична заміна символів з наголосами: якщо буде позначено цей пункт, символи з акцентами буде замінено їх кодами після введення.
Автозамена символов с ударением - замена будет производится при вводе.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Метадані iptc з вибраних зараз знімків буде назавжди замінено даними iptc з «% 1 ». Чи бажаєте ви продовжувати?
Метаданные iptc для выбранных изображений будут замещены данными iptc из «% 1 ». Вы хотите продолжить?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
За перегляду Піктограмами після натискання категорії всі категорії зникатимуть: їх буде замінено на список модулів. Використання кнопки Назад повертатиме вас до списку категорій.
В режиме пиктограмм, при выборе категории, список категорий пропадает и заменяется списком модулей. Затем можно воспользоваться кнопкой Назад, чтобы вернуться в список категорий.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：