プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Шукати мага, що зніме чари.
Нам нужно найти кого-нибудь, кто снимет заклятье.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Досвідчена цілительниця зніме причину та вроки.
Опытная целительница снимет порчу и сглаз.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
Ой, розслабся, це лиш трішки зніме з тебе напругу
Это помогает неплохо расслабиться.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
А що я вам казала? Цілунок принцеси зніме закляття.
Я же говорила: поцелуй принцессы снимает заклятье.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
p, li {white- space: pre- wrap;} your Місцевий час і часовий пояс визначаються у Системних параметрах, на вкладці « Дата і час ». Типово, годинник вашої Плазми використовуватиме саме це значення. Підказка годинника Плазми може показувати час у декількох інших часових поясах: щоб досягти цього, оберіть один або декілька часових поясів зі списку. Натисніть відповідний рядок, щоб вибрати його; повторне натискання зніме вибір. Після підтвердження вашого вибору натисканням кнопки « Гаразд », наведення вказівника на годинник призведе до показу підказки з часом у вибраних часових поясах. Щоб обрати Типовий часовий пояс, ви можете виконати такі дії: прокрутити коліщатко миші і встановити бажане значення або встановити значення за допомогою пункту « Типовий час на годиннику: ».
p, li {white- space: pre- wrap;} Ваше местное время и часовой пояс определены в Параметрах системы в разделе « Дата и время ». По умолчанию, виджет часов будет использовать эти настройки. Всплывающая подсказка виджета часов может показывать время в нескольких других часовых поясах, для выбора этих часовых поясов нажмите на нужных строках в списке часовых поясов. После того, как вы выбрали часовые пояса, нажмите кнопку « ok » для сохранения изменений. Теперь при наведении на виджет часов будет показано время в указанных часовых поясах. Часовой пояс по умолчанию можно выбрать из списка « Часовой пояс по умолчанию ».
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています