検索ワード: зрадити (ウクライナ語 - ロシア語)

І тебе він теж зрадити.
И тебя он тоже предать.

Ти всіх хочеш зрадити!
Ты предашь нас!

Мій син вирішив зрадити мене
Мой сын сделал выбор предать меня.

Я не можу зрадити мого друга.
Скорей. Я не могу предать этого человека.

І ти готова зрадити Вілфорда Великодушного?
Так ты готова продать Уилфорда Великодушного?

Я боявся зрадити батьківщину, звідси моя стриманість.
Я боялся изменить родине, отсюда моя сдержанность.

І пійшовши говорив з архиєреями та воєводами, як Його зрадити їм.
и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им.

Якщо вони примусять мене зрадити своїм почуттям якщо вони змусять мене розлюбити тебе,
Если они заставят изменить чувствам, заставят разлюбить тебя -

Хотів би я тобі вірити, але зрадити мені з ним - це поганий жарт.
Хотел бы я тебе верить, но изменить мне с ним? - Это плохая шутка.

А Юда Іскариоцький, один з дванайцятьох, пійшов до архиєреїв, щоб їм зрадити Його.
И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.

Ріхард, пересади серце Орлика в мої груди. Ти збираєшся зрадити Валері?
- Рихард, вложите его сердце в мою грудь.

Ти хочеш втекти з табору? Ми стільки їхали, а ти, ти хочеш зрадити мене?
Мы столько прошли, а ты хочешь меня предать?

Вони ж почувши, зраділи, й обіцяли йому срібняків дати. І шукав, як би у добру годину Його зрадити.
Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребренники. И он искал, как бы в удобное времяпредать Его.

І якщо настане день, коли ти вирішиш зрадити мене, ... запам'ятай: я переб'ю ціну своїх ворогів, якою б високою вона не була.
И если настанет день, когда ты испытаешь искушение продать меня, запомни: какую цену тебе бы не предложили, я её перебью.

Людина, як перед цим не бажала мати нічого спільного зі злочинами й жорстокістю своєї сім'ї, тепер готова вбити будь-кого, хто встане у нього на шляху чи наважиться зрадити.
Человек, прежде не желавший иметь ничего общего с преступлениями и жестокостью своей семьи, теперь готов убить любого, кто встанет у него на пути или осмелится предать.