検索ワード: инше (ウクライナ語 - ロシア語)

инше
другое

Коли ж ви й найменьшого не можете, то чого про инше журитесь?
Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?

І знов инше пиеаннв рече: Дивити муть ся на Того, кого прокололи.
Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили.

А инше впало між тернину; й розвившись тернина в ним, поглушила його.
а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;

Усї бо Атиняне і захожі чужоземці ні про що инше не дбали, як говорити або слухати що нове.
Афиняне же все и живущие у них иностранцы ни в чем охотнее не проводили время, как в том, чтобыговорить или слушать что - нибудь новое.

Яко із ублагав я тебе пробувати в Єфесї, ідучи в Македонию, щоб завітував деяким не инше вчити,
Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному

І що сїєш, не тіло будуче сієш, а голе зерно, як лучить ся, пшеничне, або яке инше.
И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;

Инше ж упало на каменистому, де не мало землї багато, й зараз посходило, бо не мало глибокої землї;
иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.

А инше впало на землю добру, й дало плід, що сходив і ріс, і вродило одно в трийцятеро, а одно в шістьдесятеро а одно в сотеро.
И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иноешестьдесят, и иное сто.

А инше впало на землю добру, й, зійшовши, дало овощ у сотеро. Се промовивши, покликнув: Хто має уші слухати, нехай слухає.
а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!