検索ワード: мріяли (ウクライナ語 - ロシア語)

Мої батьки мріяли, щоб я вчився.
Мои родители мечтали, чтобы я учился.

Гадаю ми обоє получили те про що мріяли.
Мы оба получили, что хотели.

Ці голоси були чистіші і світліші від тих, про які мріяли у цьому закладі.
Эти голоса были чище и светлее тех, о которых мечтали в этом заведении.

Та годі, дайте трохи відвертості. Усі ми в якусь мить, мріяли стати супергероями.
Да ладно вам, признайтесь, в какой-то момент каждому хотелось стать супергероем.

Ви починаєте з самих низів, сумлінно працюєте, а потім живете так, як мріяли!
Если вы будете слушаться и работать, жизнь может стать похожей на мечту!

Наче ще вчора ми з тобою були маленькими дівчатками, мріяли про своїх казкових принців, а нині ці мрії нарешті здійснюються.
Кажется, ещё вчера мы были маленькими девочками, читали сказки, мечтали, и мечты, наконец, сбываются.

Я знаю, ми завжди мріяли побачити Стіну разом, але ти зможеш відвідати мене в Чорному Замку, коли тобі стане краще.
Мы так мечтали увидеть Стену вместе. Но ты сможешь навестить меня в Чёрном Замке, когда поправишься.

Будь-який будинок здається великим і затишним в дитинстві, і навіть якщо ми з часом розуміємо, що дитинство пройшло в жалюгідній халупі, то, дивлячись на великі теплі будинки, усвідомлюємо, що теж мріяли про таке.
Любой дом кажется большим и уютным в детстве, и даже если мы со временем понимаем, что детство прошло в жалкой лачуге, то, глядя на большие теплые дома, сознаем, что тоже мечтали о таком.