検索ワード: навчити (ウクライナ語 - ロシア語)

А хлопця навчити?
А парня обучить?

Можеш навчити мене літати?
Можешь научить меня летать?

- Вона могла б вас навчити.
Она могла бы вас научить.

Або навчити його іншої мелодії.
Я бы просто научил его мелодии получше.

Я хотів би вас навчити, пане.
- Я мог бы научить вас, господин.

Щоб навчити вас ніколи не здаватися.
Чтобы научить не сдаваться.

Поступово я міг би навчити тебе косити.
Понемногу я мог бы научить тебя косить.

Я обіцяв навчити тебе, урок номер три.
Урок номер три.

Протягом тижня я зможу навчити тебе стріляти.
За неделю я смогу научить тебя нормально стрелять.

Чари, яких я хочу тебе навчити - замовляння Патронуса.
Зaклинaниe, которому я тeбя нaучу, нaзывaeтcя Зaклинaние Пaтронуca.

Здається, цю картоплину треба навчити гарним манерам.
Погоди. Думаю, этот картофель не понял, как надо себя вести.

Хлопець може навчити Пса приносити тарілку коли він голодний.
# Парень может научить собаку приносить тарелку # когда он голоден

Друзі, а чи не навчити нам Уїзлі поваги до знаті.
Пaрни, мнe кaжетcя, нaм нaдо нaучить этого грубиянa увaжaть избрaнныx.

І ти руйнуєш мої шанси ... навчити кількох справді гарних хлопців.
Ты мне мешаешь сделать из некоторых достойных ребят хороших копов!

Хтось скаже, що не можна навчити людину придумувати цікаві історії.
Кто- то скажет, что нельзя научить человека придумывать увлекательные истории.

Мені шкода, що я не можу поговорити з ним. Я би спробував навчити його.
Мне жаль, что я не могу поговорить с ним.

Це Керівництво дасть вам можливість навчити самого себе необхідним навичкам і вмінню писати сценарії.
Это Руководство даст вам возможность научить самого себя необходимым навыкам и умению писать сценарии.

Окрім того, я потрапив туди, де мене могли найкраще навчити, під керівництвом метрдотеля пана Скршіваника.
Мне повезло попасть туда, где меня могли лучше всего научить: под начало метрдотеля пана Скршиванека.

Тепер ми знаємо, навіщо Йода (голос Френка Оза) намагався навчити Люка керувати Силою.
Теперь мы знаем, зачем Йода (голос Фрэнка Оза) старался научить Люка управлять Силой.

Ніхто не зможе навчити передбачати, чи буде товар продаватися чи ні, перемога попереду або поразка, - це нікому не відомо.
Никто не сможет научить предсказывать, будет ли товар продаваться или нет, победа впереди или поражение, - это никому не известно.