検索ワード: неділю (ウクライナ語 - ロシア語)

Ніякої пошти у неділю.
Никакой почты в воскресенье.

Убити священика в неділю!
Убить священника в вοскресенье.

В неділю, 27 квітня, 2003.
Воскресенья, 27 апреля 2003.

У неділю ми добре пообідали.
В воскресенье мы неплохо пообедали.

І вона потрібна мені тут у неділю.
Она нужна мне к воскресенью.

У першу Криваву неділю, звичайно.
В тο самοе Крοвавοе вοскресенье.

У неділю він часто приходив побалакати.
В воскресенье он часто приходил поболтать.

Ти зайнятий у неділю після опівдня?
Ты занят в воскресенье после полудня?

Він прибрав у своїй кімнаті в неділю.
Он прибрался в своей комнате в воскресенье.

Знайдеш вільний час в неділю з обіду?
В воскресенье днем, сможем встретиться?

Він попросив мене на неділю відвезти його сина додому.
Он попросил меня на воскресенье отвезти его сына домой.

Ти мені також потрібен ... в неділю теж, гаразд?
Ты мне также нужен... в воскресенье тоже, хорошо?

Звичайно, у неділю я буду на прем'єрі своєї картини.
- Я направляюсь в Канны на премьеру своего фильма. - А здесь? ...

Її старий тримав замкнутою в льосі всеї її життя і гвалтував кожну неділю після меси.
Её старик держал её запертой в погребе всю её жизнь и насиловал каждое воскресенье после мессы.

Головний помічник убитий в душовій кабіні, інший загинув під час вибуху, коли він йшов з церковної служби в неділю.
Главный помощник убит в душевой кабине, другой погиб при взрыве, когда он шел с церковной службы в воскресенье.

Він розповідав, що забрав його в когось з тих членів "Каїрської банди", яких він застрелив у Криваву неділю.
От οднοгο из тех английских шпиков, котοрых οни пришили в нοябре 20-гο.

Автомобіль, який їде по порожнім міським вулицями вночі, або людина, що гуляє по заповненому людьми парку в неділю після полудня?
Автомобиль, едущий по пустынным городским улицам ночью, или человек, гуляющий по заполненному людьми парку в воскресенье после полудня?

Я якось прийшов до неї додому... після обіду в неділю і... і приніс їй квіти... і я сказав... сказав... "Селія ти... вийдеш за мене?"
Я пришёл к ней домой в воскресенье и и принёс ей цветы и я сказал "Силия, ты выйдешь за меня замуж?"

Якщо ви обрали, наприклад, і дні місяця, і дні тижня, завдання буде запущено, якщо буде виконано хоч одну з умов. Тобто, якщо ви обрали перше, п’ ятнадцяте числа і неділю, програму буде запущено першого і п’ ятнадцятого числа вибраних місяців (незалежно від дня тижня, на який вони припадають), а також кожної неділі обраних місяців (незалежно від числа місяця, на який вона припадає).
Если выбрать дни недели и дни месяца вместе, задание будет выполняться при достижении любого из условий. Например, если указать выполнение 1- го и 15- го числа любого месяца и указать выполняться по воскресеньям, то задание запустится и 1- го, и 15- го числа вне зависимости от дня недели, и будет запускться по всем воскресеньям месяца.