プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Нові інформаційні технології надають Голлівуду і звукозаписній індустрії нові канали збуту продукції, але вони також можуть відкрити і несподівані можливості для споживачів.
Новые информационные технологии предоставляют Голливуду и звукозаписывающей индустрии новые каналы сбыта продукции, но они также могут открыть и неожидынные возможности для потребителей.
Він повинен не тільки задовольнити очікування публіки, щоб не викликати замішання і розчарування, а й зацікавити її, запропонувавши свіжі, несподівані моменти.
Он должен не только удовлетворить ожидания аудитории, чтобы не вызвать замешательства и разочарования, но и заинтересовать ее, предложив свежие, неожиданные моменты.
З допомогою досконалого володіння жанром ми можемо запропонувати публіці безліч творчих варіантів реалізації конвенції, що дозволить вплинути на очікування глядачів і перевершити ці очікування, надавши не тільки те, що багато хто сподівається побачити, але і несподівані моменти (звичайно, за умови, що нам вистачить на це вміння).
С помощью совершенного владения жанром мы можем предложить аудитории множество творческих вариантов реализации конвенции, что позволит повлиять на ожидания зрителей и превзойти эти ожидания, предоставив не только то, что многие надеются увидеть, но и неожиданные моменты (конечно, при условии, что нам хватит на это умения).