検索ワード: перейшов (ウクライナ語 - ロシア語)

Він перейшов.
Он перешел.

Куди перейшов?
Куда перешел?

І вірус перейшов.
Это передача.

- Ти потім перейшов?
- Тебя перевели?

Він перейшов на їхню сторону.
Он перешел на их сторону.

Через неї то він і перейшов.
Из-за нее то он и перешел.

Жалкую, що він перейшов на особистості.
Я сожалею, что он решил низвести это на личный уровень.

А ти перейшов, чи родився Безстрашним?
Ты тоже перешел сюда, или родился среди Бесстрашных?

Джаред Данн звільнився і перейшов в pied piper
Джаред Данн уволился и перешел в pied piper

Якщо пан хоче, я можу навіть сказати чому він перейшов.
Если пан хочет, я могу даже сказать, отчего он перешел.

Мені хотілося б, щоб Перстень ніколи не перейшов до мене.
Как бы я хотел, чтобы Кольцо никогда ко мне не попадало...

Кожен чарівник, що перейшов на бік зла, був у Слізеріні.
Все волшебники, перешедшие на плохую сторону, учились в Слизерине.

Перстень перейшов до Ісільдура, що здобув нагоду, навіки знищити зло.
Кольцо перешло к Исильдуру которому представился единственный шанс уничтожить зло навсегда.

Я перейшов на gs 14. (gs - шкала зарплат державних службовців)
Дослужился до 14-го уровня.

Герой, пройшовши належне випробування, перейшов на новий рівень: піднявся або опустився.
Герой, пройдя положенное испытание, перешел на новый уровень: поднялся или опустился.

Але... Але, навіть якщо Бенк і перейшов межу, треба зробите те, що краще для Рубена.
Но хотя Банк и переступил черту мы должны сделать так, как будет лучше для Рубена.

Якщо ви не відчуваєте прискорення після того, як ваш сюжет перейшов через центральний момент і рухається в напрямку фіналу, значить у вас проблеми.
Если вы не чувствуете ускорения после того, как ваш сюжет перешел через центральный момент и движется в направлении финала, значит у вас проблемы.

Або пара за сусіднім столиком почала розмову спокійним тоном, але потім він перейшов в суперечку на підвищених тонах, що завадило головним героям сцени?
Или пара за соседним столиком начала разговор спокойным тоном, но потом он перешел в спор на повышенных тонах, что помешало главным героям сцены?