検索ワード: поспілкуватися (ウクライナ語 - ロシア語)

"Приємно було поспілкуватися"?
"Приятно было пообщаться"?

Чи не могли б ви прийти поспілкуватися з нами?
Не могли бы вы прийти пообщаться с нами?

Звісно є і такі, хто не хоче, щоб ми поспілкуватися.
Есть, разумеется, те, кто не хотят, чтобы мы говорили.

Іноді потрібно поспілкуватися із сволотою, щоб зрозуміти, хто хороша людина.
Иногда девушке нужно отфильтровать парочку уродов прежде чем она поймет, каким должен быть хороший парень.

Перевага такого пробного маркетингу не тільки в тому, що він дозволяє поспілкуватися з людьми.
Преимущество такого пробного маркетинга не только в том, что он позволяет пообщаться с людьми.

Як ви вважаєте чи можна зробити музику тихше... так щоб пара хлоп'ят могла поспілкуватися?
Нельзя ли сделать эту музыку потише чтобы двое парней могли поговорить?

Коли я тільки почав писати сценарії, мені пощастило поспілкуватися з Семом Пекінпа, він тоді працював над сценарієм до фільму Дика банда.
Когда я только начал писать сценарии, мне посчастливилось пообщаться с Сэмом Пекинпой, он тогда работал над сценарием к фильму Дикая банда.

Шукайте ті заходи, де будуть професіонали високого рівня, з якими ви зможете поспілкуватися під час семінарів та/або панельних сесій.
Ищите те мероприятия, где будут профессионалы высокого уровня, с которыми вы сможете пообщаться во время семинаров и/или панельных сессий.

Я не боюся спілкуватися з людьми телефоном, не соромлюся дзвонити комусь, з ким познайомився на вечірці напередодні (якщо мені дали візитну картку), і для мене немає нічого незручного в тому, щоб попросити друзів представити мене тим людям, яким, як мені здається, було б цікаво зі мною поспілкуватися.
Я не боюсь общаться с людьми по телефону, не стесняюсь звонить кому-то, с кем познакомился на вечеринке накануне (если мне дали визитную карточку), и для меня нет ничего неудобного в том, чтобы попросить друзей представить меня тем людям, которым, как мне кажется, было бы интересно со мной пообщаться.