検索ワード: пропонують (ウクライナ語 - ロシア語)

Тобі "Хулі" місце не пропонують.
- Как раз тебя-то в "Холи" и не зовут.

Яку точку зору пропонують прийняти?
Какую точку зрения предлагают принять?

Гаразд, таке мені точно пропонують уперше.
Ладно. Я впервые в жизни слышу такое.

І не забувайте, за вашу голову пропонують винагороду.
Не забывай, за твою голову назначена награда.

І вони пропонують нам те ж саме… тільки інакше.
И они предлагают нам то же самое… только другое.

Торіне чому б не взяти те, що пропонують, і йти?
Торин, бери, что дают, и уходим.

Найта Шьямалана нам пропонують повірити в те, що Землю захопили прибульці з космосу.
Найта Шьямалана нам предлагают поверить в то, что Землю захватили пришельцы из космоса.

Це коли тобі пропонують піти поспостерігати за пташечками, а насправді ведуть у ліс, щоб забрати бінокль.
Это когда кто-то говорит, что хочет пойти понаблюдать за птицами с тобой, но в действительности он хочет оставить тебя одного в лесу, и забрать твой бинокль.

Противники героя, що теж належать системі, хочуть досягти тієї ж мети й так само пропонують розгорнуті, але божевільні виправдання своїх дій.
Противники героя, тоже принадлежащие системе, хотят достичь той же цели и так же предлагают развернутые, но безумные оправдания своих действий.

Це одна з моїх улюблених фраз, яку вимовляють продюсери та представники кіностудій, коли їм пропонують якусь очевидну, неоригінальну ідею або щось, що вже було.
Это одна из моих любимых фраз, которую произносят продюсеры и представители киностудий, когда им предлагают какую-то очевидную, неоригинальную идею или что-то, что уже было.

Крім звичайний функціональних можливостей, які пропонують вам більшість наукових калькуляторів, & kcalc; пропонує вам такі можливості, які варто згадати:
В дополнение к обычным функциональным возможностям, предлагаемым большинством научных калькуляторов, & kcalc; имеет много функций, которые заслуживают вашего внимания:

В передісторії Луїс, гомосексуаліст, який відбуває покарання у в'язниці, запрошується в кабінет начальника в'язниці, і йому пропонують угоду.
В предыстории Луис, гомосексуалист, отбывающий наказание в тюрьме, приглашается в кабинет начальника тюрьмы, и ему предлагают сделку.

Коли мова йде про розповсюдження предметів культури, музики і кінематографа, загалом, довго перелічувати всього, чим є існуюча індустрія, то це варварство - чинити опір всьому, що пропонують нові технології.
Когда речь идёт о распространении предметов культуры, музыки и кинематографа, в общем, долго перечислять, всего, чем является существующая индустрия то это варварство - сопротивляться всему, что предлагают новые технологии.