検索ワード: проханням (ウクライナ語 - ロシア語)

Ми звертаємось із проханням перевести нас у підготовчу групу.
Мы настоятельно просим перевести нас в комнату "Бабочек".

У 1946, коли Майя звернулася з проханням про грант Гуггенхайма,..
В 1946, когда Майя обратилась с просьбой о гранте Гуггенхайма,..

Алло, Пітере, це Олівер, дзвоню за проханням тітки Елізабет...
Это Оливер. Я звоню по просьбе тёти Элизабет.

Він отримує повідомлення від Еда з проханням зустрітися з ним в мотелі Вікторія.
Он получает сообщение от Эда с просьбой встретиться с ним в мотеле Виктория.

"звернувся в Гаагський Трибунал з проханням провести розслідування заяви про те"
"просил Международный Трибунал в Гааге..." "расследовать обвинения..."

Я почепив на холодильнику записку з проханням лишати мені вузькі ложки для грецького йогурту.
Я специально повесил на холодильник записку, в которой четко сказано, что узкие ложки зарезервированы для меня, я ими ем йогурт.

Незабаром я зв'яжуся з Містером Ленгом і урядом Великобританії з проханням про їх повне сприяння.
Вскоре я свяжусь с м-ром Лэнгом и британским правительством... с целью обеспечения полного сотрудничества с их стороны. Спасибо.

Сер, я прийшов до вас сьогодні з проханням про відставку з поста прем'єр-міністра.
Сэр, я пришёл к вам сегодня с прошением об отставке с поста премьер-министра.

Запити на завершення роботи від гнізд певних дисплеїв виконуються, якщо існує поточний сеанс для цього дисплея. Такий запит може відкрити діалогове вікно з проханням підтвердження і/ або автентифікації
Запросы на выключение с сокетов соответствующих отдельным дисплеям выполняются, когд текущие сессии на них закрываются. После запроса может появиться диалоговое окно спрашивающее подтверждение и/ или аутентификацию.

rusulis targmani temurе! ПриватБанк нагадує: ми ніколи не телефонуємо Вам і не запитуємо дівоче прізвище мами, будь-які цифри із sms-повідомлень і секретні коди, розташовані на зворотному боці картки. Перекажіть це своїм родичам і знайомим, які обслуговуються в ПриватБанку. Якщо Вам зателефонували та запитують про будь-які Ваші дані, то Ви маєте справу з шахраєм. Не ведіть розмов із такими людьми. Співробітники ПриватБанку володіють повною інформацією, що необхідна для обслуговування клієнтів, і вони ніколи не стануть Вам телефонувати з проханням повідомити особисті дані. Ми не ініціюємо дзвінок із банку, щоб дізнатися у Вас секретну інформацію. Наші оператори можуть поставити Вам уточнюючі запитання, якщо Ви замовили послугу callback (дзвінок із банку). Але навіть у таких випадках ми ніколи не попросимо Вас назвати ПІН-код картки або cvv2, а також пароль, що надходить в sms!
rusulis targmani