検索ワード: рамками (ウクライナ語 - ロシア語)

Коли письменник змушений обмежувати себе суворими рамками правил,
Когда писатель вынужден ограничивать себя строгими рамками правил,

Ті надії, які я на вас покладаю, не обмежуються рамками компетенції й майстерності.
Те надежды, которые я на вас возлагаю, не ограничиваются рамками компетенции и мастерства.

Мистецтво опису лежить за рамками даної книги, а ось про діалог ми поговоримо.
Искусство описания лежит за рамками данной книги, а вот о диалоге мы поговорим.

За допомогою меню Перегляд ви можете керувати параметрами, що стосуються активного редактора, та керувати рамками.
Меню Вид позволяет управлять размещением и видимостью элементов редактора.

Коли ви подолаєте відчуття того, що ви обмежені рамками правил, ви здивуєтеся тому, яку свободу вони можуть дати.
Когда вы преодолеете ощущение того, что вы ограничены рамками правил, вы удивитесь тому, какую свободу они могут дать.

Головний герой володіє волею та здібностями, що дозволяють прагнути до виконання його усвідомленого і/або неусвідомленого бажання й обмеженими тільки рамками тих обмежень, які передбачаються обставою і жанром.
Главный герой обладает волей и способностями, позволяющими стремиться к исполнению его осознанного и/или неосознанного желания и ограниченными только рамками тех ограничений, которые предусматриваются сеттингом и жанром.

Ні один серйозний письменник, який місяцями, а можливо, і роками, збирає воєдино факти, спогади і фантазії, поповнюючи скарбницю життєвих спостережень, не стане обмежувати виниклий в його уяві світ рамками суворої формули або ділити його на авангардистські фрагменти.
Ни один серьезный писатель, который месяцами, а возможно, и годами собирает воедино факты, воспоминания и фантазии, пополняя сокровищницу житейских наблюдений, не станет ограничивать возникающий в его воображении мир рамками строгой формулы или делить его на авангардистские фрагменты.