プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Розкидані хмари на% 1
Разбросанные облака на высоте% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Пульверизатор Малює розкидані пікселі поточного кольору
Распылитель Распыляет точки текущего цвета случайным образом на изображении
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Розкидані по усьому всесвіту поодинці, вкрай жорстокі, покинуті Крафаїси.
Рассыпанные по всей Вселенной поодиночке, крайне жестокие, покинутые Крафайисы
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Люди північного Королівства, нащадки забутих Королів, були розкидані, стали Слідопитами, мандруючими у глушині.
Народы северного Царства были рассеяны, потомки Королей - позабыты Они стали Странниками в глуши
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Іноді ви матимете багато відкритих вікон, які розкидані по всій стільниці. Вибравши розташування вікон & kde; уступами їх буде автоматично розмішено уступами починаючи від верхнього лівого кутка екрана. Щоб скористатися цією функціональністю, клацніть середньою кнопкою мишки на стільниці й виберіть Вікна уступами.
Бывает, что рабочий стол загромождён множеством окон. Щёлкните средней кнопкой мыши на рабочем столе и в открывшемся меню выберите пункт Расположить каскадом - окна будут расположены одно за другим, начиная с левого верхнего угла экрана.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています