検索ワード: самотність (ウクライナ語 - ロシア語)

самотність
одиночество

Деякі люди полюбляють самотність.
Некоторые люди любят одиночество.

Він хлопців прирікає на самотність.
Он хочет оставить мальчиков одинокими.

- Холод, самотність, ізоляція, чужаки!
- Холод, одиночество, изоляция, чужаки!

Дощ: смуток, самотність, нудьга, затишок.
Дождь: печаль, одиночество, скука, уют.

Мені захотілося, щоб мою самотність хтось скрасив.
Мне захотелось, чтобы мое одиночество кто-нибудь скрасил.

Софія Коппола хотіла написати сценарій про самотність.
София Коппола хотела написать сценарий об одиночестве.

Сам він приречений на безшлюбність і самотність, на вічну мандрівку по пустелі.
Сам он обречен на безбрачие и одиночество, на вечное странствие по пустыне.

Це найважчий момент для Блума, і тут висвічується вся його самотність і розгубленість.
Это самый тяжелый момент для Блума, и здесь высвечивается все его одиночество и потерянность.

Фільм Таксист автор сценарію Пол Шредер розповідає про самотність водіїв таксі в Нью-Йорку.
Фильм Таксист автор сценария Пол Шредер рассказывает об одиночестве водителей такси в Нью-Йорке.

Це її мати, яка додає в бочку меду ложку дьогтю, намагаючись пробудити у дочки почуття провини розповідями про свою самотність і страх бути покинутою.
Это ее мать, которая добавляет в бочку меда ложку дегтя, стараясь пробудить в дочери чувство вины рассказами о своем одиночестве и страхе быть брошенной.

Мигтючі спогади про пережитий шок при звістці про вагітність, диявольська посмішка на обличчі батька, втеча в Мексику, родові муки, чужа лікарня, самотність.
Мелькающие воспоминания о пережитом шоке при известии о беременности, дьявольская усмешка на лице отца, побег в Мексику, родовые муки, чужая больница, одиночество.