検索ワード: скарб (ウクライナ語 - ロシア語)

Ми знайшли скарб.
Мы схватили этого мальчика, он пытался бежать и... - Мы нашли сокровище.

Мої діти - мій скарб.
Мои дети — моё сокровище.

Проклятий скарб Кортеса.
Проклятое сокровище Кортеса.

Мені йдеться не про скарб.
Клады меня не манят.

ви не знайдете такий скарб.
вы не найдете такое сокровище.

І повернути скарб, і віднайти —
Всего за час успей забрать

Малювати золото (або інший скарб)
Нарисовать золото (или другие сокровища)

- Ні, скарб іще там, хлопці, повірте.
Нет, поверьте, клад все еще там.

У нас лише чотири дні, щоб відкопати скарб.
- Будто я не знаю. У нас всего четыре дня, чтобы добраться до клада.

- Не чесно викопувати твій скарб без нього.
Как-то неправильно забирать клад без него.

Чесно кажучи, я розповів їм про наш скарб.
Честно говоря... Я проболтался про сокровище.

Про нього написано в біблії, це скарб Алессіо.
Я нашёл это в драгоценной Библии у Алессио.

Дивіться сюди, а ось і головний скарб вашої колекції.
Взгляните на самый ценный экземпляр в коллекции!

Головний скарб - іудейський хлопчисько, книжковий черв'як?
И это самый ценный экземпляр? Мальчишка еврей, у которого...

Бо я такий вразливий, що "Скарб" боюсь дивитися.
Лучше уж гляну жалобный фильм.

Вітаю тебе з відкриттям що кохання це скарб, і дуже давній.
Удачи тебе в том, чтобы открыть что любовь – это сокровище, очень древнее сокровище.

Маємо ж скарб сей у глиняних посудах, щоб премножество сили було від Бога, а не від нас.
Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.

Він сказав, що то буде не той скарб, який ми шукаємо! Через усілякі перешкоди.
Он сказал, что не найдем сокровище, которое ищем из-за препятствий.

Про Джека небагато відомо. Але він приплив до Тортуги, щоб знайти скарб з Ісла де Муерта.
Неизвестно, что было до его появления на Тортуге и плавания на Остров Смерти за кладом.

Продавайте достатки ваші, і подавайте милостиню; робіть собі сакви, що не ветшають, скарб, що не вбавляєть ся на небесах, де злодій не приступає, анї міль не їсть.
Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее нанебесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,