プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Токсичні спіралі
Спирали
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Сегменти золотої спіралі
Сегменты золотой спирали
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Позначте цей пункт, щоб показувати сегменти золотої спіралі.
Показывать сегменты золотой спирали.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Дуже, дуже швидкі кольорові спалахи, що мчать екраном обертаючись і закручуючись у спіралі. Автор — teemu suutari; 1998.
Закручивающиеся в спираль, вращающиеся и очень- очень быстрые фонтаны краски прямо на вашем экране. Автор Теему Суутари (teemu suutari).
Спіральні галактики — це величезні скупчення мільйонів зірок, більшість з яких зосереджено у плоскій формі диска, з яскравою сферичною опуклістю у центрі. У цьому диску спостерігаються яскраво виражені рукави, де знаходяться молодші, яскравіші зірки. Ці рукави виходять з центру, утворюючи загальний візерунок у вигляді спіралі, звідки подібні галактики і отримали свою назву. Спіральні галактики нагадують формою земні циклони або чорториї на поверхні води. Вони належать до найкрасивіших об’ єктів зоряного неба.
Спиральная галактика - скопление миллиардов звёзд, большинство которых "размазано" по диску, со сферическим ядром (bulge) в центре. Внутри диска обычно расположены рукава, где обнаруживаются молодые, ярчайшие звёзды. Эти рукава отходят от центра по спирали, за что такие галактики и получили своё имя. Спиральные галактики выглядят как циклон или ураган, или как воронка от вытекающей воды. Это одни из самых прекрасных объектов на небе.