検索ワード: суперників (ウクライナ語 - ロシア語)

Імена ваших суперників:
Имена партнёров

Намагалися налякати наших суперників.
Мы пытаемся запугать наших противников.

Хто може подолати п'ятьох суперників.
Кем-то, кто может сразить пятерых врагов.

Він загруз у боргах і поставив на суперників.
Он увяз в долгах, и поставил на соперников.

Наша команда перемогла суперників із рахунком 5:4.
Наша команда победила соперников со счётом 5:4.

Щоб досягати своїх цілей, мафіозний клан усуває своїх суперників.
Чтобы достигать своих целей, мафиозный клан устраняет своих соперников.

Майкл знищив усіх своїх суперників і піднявся до положення хрещеного батька.
Майкл уничтожил всех своих соперников и возвысился до положения крестного отца.

Не тільки до своєї сім'ї, але до друзів і політичних суперників.
Не только его семья, но и друзья и политические противники едины в своёй скорби.

Щоб його зрозуміти, запитайте себе: хто з ким суперничає і що у суперників на кону?
Чтобы его понять, спросите себя: кто с кем соперничает и что у соперников на кону?

Основний акцент слід робити не на те, хто із суперників сильніше, а на тому, які цілі вони переслідують, які принципи та ідеї відстоюють.
Основной упор следует делать не на том, кто из соперников сильнее, а на том, какие цели они преследуют, какие принципы и идеи отстаивают.

Майкл робить свій найважливіший моральний вибір незадовго до сцени хрещення, коли приймає рішення вбити всіх своїх суперників, у тому числі свого зятя, одночасно погоджуючись стати хрещеним батьком його сина.
Майкл делает свой важнейший моральный выбор незадолго до сцены крещения, когда принимает решение убить всех своих соперников, в том числе своего зятя, одновременно соглашаясь стать крестным отцом его сына.

Він визначає перелік невеликих недоліків головного героя, ворогів і суперників, які стоять у нього на шляху, а також його «список бажань»; все це — якщо ми скільки-небудь любимо свого персонажа і вважаємо, що він заслуговує допомоги, — виправляється далі по ходу історії.
Он обозначает перечень небольших недостатков главного героя, врагов и соперников, стоящих у него на пути, а также его «список желаний»; все это — если мы сколько-нибудь любим своего персонажа и считаем, что он заслуживает помощи, — исправляется далее по ходу истории.