検索ワード: територію (ウクライナ語 - ロシア語)

- Я зачищаю територію.
Я отхожу.

Ти вліз на часну територію.
Это ты проник на частную территорию.

Він покинув територію лікарні?
Он покинул больницу?

Ми підемо на територію ворога.
Завтра мы нагоним их на вражеских землях.

Він потрапив на територію, заражену СНІДом.
Он в Африке у больных СПИДом.

Потім попросять натиснути на вказану територію:
Затем вам потребуется щёлкнуть на определённой области

Білі Біббіт покинув територію лікарні, джентльмени?
Билли Биббит покинул территорию нашей больницы, господа?

Вони стоятимуть біля кожного входу на територію школи.
Дементоры будут cтоять у кaждого вxодa нa тeрриторию шкoлы.

Ніхто не покидав територію у час між вбивствами і виходом Фавеллоні.
Никто не покидал территорию между убийствами и выходом Фавеллони.

Я хотів витріпати все лайно з цього хлопця, бо він вломився на моя територію.
Я собирался выбить все дерьмо из этого парня, потому что он вторгся на мою территорию.

Але тридцять років тому Іспанія передала нашу територію Марокко А ті нас вигнали в пустелю Алжиру.
Но 30 лет назад Испания передала нас марокканцам, которые нас завоевали и выгнали в пустыню Алжира.

Території за прапором: вам покажуть прапор, за яким слід буде визначити територію, які він належить.
Флаг страны: вам показывается флаг, а вы должны найти на карте соответствующую ему страну или регион.

Я знав, що підхід типу поганий хлопець раптом стає героєм може завести мене на дуже небезпечну з погляду моралі та етики територію.
Я знал, что подход типа “плохой парень вдруг становится героем” может завести меня на весьма опасную с точки зрения морали и этики территорию.

Немов допитливі дослідники, ми вступаємо, розсовуючи гілля дерев, на незвідану територію, вільну від штампів зону, де звичайне перетворюється в незвичайне.
Словно пытливые исследователи, мы вступаем, раздвигая ветви деревьев, на неизведанную территорию, в свободную от штампов зону, где обычное превращается в необыкновенное.

Штрассер закриває бар і попереджає Ільзу і Ласло, що, якщо вони не повернуться на територію окупованої Франції, Ласло або посадять, або вб'ють.
Штрассер закрывает бар и предупреждает Ильзу и Ласло, что, если они не вернутся на территорию оккупированной Франции, Ласло либо посадят, либо убьют.

прямо зараз на 25 милі на південь від міста сталася аварія біля Джефферсона з правого боку, тому переконайтеся, що ви їдете по лівій коли будете проїжджати через ту територію, і в нас рух ледве повзе на Біг Ай,
прямо сейчас на 25 миле к югу от города произошла авария возле Джефферсона с правой стороны, поэтому убедитесь, что вы едете по левой когда будете проезжать через ту территорию, и у нас движение еле ползет на Биг Ай,

Дональд Марголіс, авіадиспетчер засуджений за його роль у недавній авікатастрофі, в якій загинуло 167 чоловік, був доставлений на територію госпіталю сьогодні рано вранці схоже що він став жертвою вогнепального поранення, яке завдав собі сам.
Главная новость этого часа... Дональд Марголис, авиадиспетчер, осужденный за его роль в недавней авиакатастрофе, в которой погибло 167 человек, был доставлен в госпиталь сегодня рано утром, похоже что он стал жертвой ..

Промінь аеромаяка міського аеропорту рухається вулицями наче прожектор, який обстежує територію в'язниці, а віконні жалюзі, шафи, сходові поручні й навіть листя кімнатних пальм відкидають тіні, схожі на решітки тюремних камер.
Луч аэромаяка городского аэропорта двигается по улицам словно прожектор, обследующий территорию тюрьмы, а оконные жалюзи, шкафы, лестничные перила и даже листья комнатных пальм отбрасывают тени, похожие на решетки тюремных камер.