プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Глобальна роль ЄС
Роль ЕС в мире
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Росія є найбільшимсусідом ЄС.
ЕС и США имеют множество общих ценностей и интересов, несмотря на некоторуюразницу в акцентах и подходах.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Як ЄС провадить свої зовнішні відносини
Европейский Союз играетважную роль на мировойарене
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Туреччина є провіднимкандидатом на вступдо ЄС.
присоединения не создавали новыхбарьеров между расширяющимся Союзом и его соседями.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ЄС такожпрагне полегшити борговийтягар бідних країн.
Кроме того, ЕСищет пути сокращения бременидолга слаборазвитых стран.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Їх політикаспівпадає з політикою ЄС у багатьох сферах.
Например, в 2004 году Египет,Марокко, Иордания и Тунис подписали Агадирское соглашение – соглашение о свободной торговле.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ЄС виділив близько мільярда євро на фінансування цієїініціативи.
Это имеет ключевое значениедля интеграции стран в глобальнуюэкономику и достижения устойчивого роста и развития.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Країни Африканського,Карибського таТихоокеанського регіонівмають особливі відносиниз ЄС.
нами – покупателем и продавцом,экспортером и импортером.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ЄС переконаний в ефективності пошуку багатосторонніх рішень для вирішенняглобальних проблем.
Европейский Союз верит в поиск многосторонних решений глобальных проблем.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ЄС зобов’язався сприятикраїнам, щорозвиваються, взбільшенні їхньогоекспорту.
ЕСзаключает двусторонние торговые соглашения со странами илирегиональными группами стран.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ЄС направляє фінансування надопомогу через Офіс гуманітарної допомоги (echo).
ЕСНО не располагает ресурсами длясамостоятельного осуществления всей этой деятельности.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
Втой же час ЄС реформує своюсільськогосподарську політику,що також вигідно для країн, щорозвиваються.
Однако содействие развитию – это не толькоснабжение чистой водой и строительство дорог с твердым покрытием, как бы важны они ни были.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ЄС давно усвідомив, що торгівля може дати поштовх економічному зростанню та виробничим потужностям біднихкраїн.
Союз издавна считает, что торговляспособна ускорить экономическийрост и дать толчок производственным мощностям слаборазвитыхстран.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ЄС має бути впевненим, щорізні аспекти зовнішньої політики узгоджуються між собоюта носять чіткий всеохоплюючий характер.
ЕС стремится к тому, чтобы различные аспекты его внешней политики были согласованы между собойи складывались в единую понятную политику.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ЄС допомагає уфінансуванні цивільної адміністрації ООН в Косово, надаєфінансову підтримку Палестинській Автономії, його вне-
ЕС принимает участие вфинансировании гражданскойадминистрации ООН в Косово, ока-
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ЄС активно надає допомогу вусіх проблемних регіонах,включаючи Ірак, Афганістан,Палестинські території та деякірегіони Африки.
Европейский Союз имеет системусоглашений об объединении, сотрудничестве и торговле, охватывающих весь мир, от своих ближайших соседей в Европе до наиболееотдаленных стран-партнеров в Азии и бассейне Тихого океана.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ЄС також використовує свійдосвід, аби допомогти людямпідготуватися до потенційнихкатастроф у країнах та регіонахз високою ймовірністю землетрусів, посух, паводків чиураганів.
Из своего бюджета,превышающего 500 миллионов евро в год, ЕСНО финансирует транспортное и материально-техничес-кое обеспечение, а также работумедицинских специалистов, экспертов по разминированию.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ЄС вже маєтакі угоди, включаючи угоди провільну торгівлю, з Мексикою таЧилі, що були підписані у 1997році та 2002 р. відповідно.
Здесь вы можете узнать о проблемах внешней политики, членства в ЕС, внешней торговли, политики развития, гуманитарной помощи иправ человека.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ЄС впроваджує спільну зовнішню табезпекову політику (cfsp),щоб була можливість вдаватися до спільних дій у разі, якщоінтереси Союзу, в цілому, опиняться під загрозою.
В последние годы ЕС ведет диалогпо правам человека с такими странами, как Китай и Ирак.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: