人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Повернутися назад на один крок у перегляді.
navigate back one step in the preview.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Для переміщення назад на позицію, де танцзал видно повністю, якщо два персонажі перетинаються на передньоплані, миттєве відволікання є настільки сильним, що невідповідності на задньоплані залишаються непоміченими.
to move back to a position where the dance hall is seen in full, if two characters cross the foreground the momentary distraction is so strong that mismatches in the background will go unnoticed.
Удосконалення використовує попередній уклад, але після перемикання назад на задавальний знімок послідовність закінчується доданням третього знімка для завершення дії.
an improvement uses the preceding set-up but after cutting back to the master shot the sequence is concluded by adding a third shot to cap the action.
Команда backward наказує черепашці просунутися назад на x пікселів. Якщо перо опущено, черепашка залишатиме по собі слід у вигляді лінії. Команду backward можна скоротити до bw
backward moves the turtle backward by the amount of x pixels. when the pen is down the turtle will leave a trail. backward can be abbreviated to bw.
Не втрачаючи часу, Абіссал швидко змусила Каон перемістити об'єкт до виходу, назад на свій корабель, щоб вона могла встановити компонент якомога швидше.
wasting no time, abyssal quickly got kaon to move the object towards the exit, back to her ship so that she may install the component as soon as possible.
Дані високої роздільності можуть далі бути проектованими назад на низько полігональну сіть, використовуючи карту нормалей, таким чином, заощаджуючи обчислювальну потужність для реально-часових ігор.
the high-resolution data can then be projected back onto the low poly mesh using a normal map, thus saving precious processing power for real-time games.