プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Українська
ukrainian
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
українська
ukrainian
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Українська дівчина
ukrainian girl
最終更新： 2023-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Українська (Україна)
ukrainian (ukraine)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Українська мова дуже милозвучна.
the ukrainian language is very melodious.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Українська модель системи соціальної допомоги схожа на систему Великої Британії.
the ukrainian model of social assistance is similar to the system in great britain.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
За його словами, українська сторона зверталася з таким проханням до Святого Престолу.
according to him, the ukrainian side addressed the holy see with such a request.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Андрій Єрмак зауважив, що сьогодні українська нація показує, як можна не боятися й боротися.
andriy yermak noted that today the ukrainian nation is showing how not to be afraid and fight.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Зіткнувшись із цими безпрецедентними викликами, українська влада здійснила багато важливих кроків для стабілізації та реформування економіки.
faced with these unprecedented challenges, the ukrainian authorities have taken many important steps to stabilize and reform the economy.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Зіткнувшись з конкуруючими нагальними проблемами, українська влада має працювати єдиною командою, чітко визначаючи пріоритети і зосереджуючись на них.
faced with competing urgent challenges, ukraine’s government needs to proceed with unity, clear focus, and determination.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Британська модель значно більшою мірою орієнтована на користувача, ніж застаріла українська, в якій соціальні працівники все ще застосовують радянські методи роботи з людьми.
the british model is much more customer-oriented, as compared to the outdated ukrainian one, where social workers still had soviet ways of treating people.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Крім того, як зауважив Олег Устенко, поряд із посиленням обмежень на імпорт нафти й природного газу українська сторона хотіла б запровадження нових санкцій щодо представників російської влади.
in addition, as oleg ustenko noted, along with tightening restrictions on oil and natural gas imports, the ukrainian side would welcome the imposition of new sanctions on the individuals in power in russia.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Андрій Єрмак зазначив, що наразі українська сторона веде активну роботу з Польщею з вибудовування нових логістичних маршрутів, прискорення процедур оформлення вантажів та збільшення пропускної здатності на спільному кордоні.
andriy yermak noted that the ukrainian side is currently actively working with poland to build new logistics routes, speed up cargo clearance procedures and increase capacity at the common border.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
«Українська влада провела вражаючу роботу зі стабілізації й реформування економіки, а перші ознаки стабілізації вже помітні», — відзначив пан Фан.
“the ukrainian authorities have taken some impressive steps to stabilize and reform the economy and we are now seeing tentative signs of stabilization”, said mr. fan.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
“З другого боку, якщо українська влада негайно розпочне впровадження ключових реформ, вона закладе підвалини для стабільного відновлення економіки” – зазначає Чімяо Фан.
“on the other hand, if the authorities move quickly to undertake key reforms, they will lay the foundation for a strong recovery” – says qimiao fan.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
За словами Андрія Єрмака, українська влада постійно перебуває в контакті з європейськими партнерами, керівництвом ЄС, і всі пропозиції української сторони беруться до уваги, а як вони працюватимуть – буде видно за результатами.
according to andriy yermak, the ukrainian authorities are constantly in contact with european partners, the eu leadership, and all proposals of the ukrainian side are taken into account, and their effect will be seen in the results.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
В рамках цього розширеного співробітництва Світовий банк нещодавно зібрав у Києві представників різних організацій громадянського суспільства широкого спектру – від Ради підприємців при Кабінеті Міністрів України й Української Асоціації кредитних спілок до клубу «Українська Альтернатива» і громадянської мережі «Опора», – аби обговорити відповіді на ці та багато інших питань.
as part of this increased cooperation, the word bank in kiev recently brought together different representatives from various csos – ranging from the council of entrepreneurs at the cabinet of ministers of ukraine and the ukrainian association of credit unions to the ukrainian alternative public advocacy club and the opora civil network – to discuss answers to these questions and more.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：