検索ワード: Чергувати (ウクライナ語 - 英語)

чергувати
interlace

Чергувати кольори дерева
alternate colors in tree

Чергувати кольори рядківnoun, user action
alternate row colors

Чергувати кольори рядків. Кольори визначатимуться поточною схемою кольорів & kde;.
alternate the colors used for each row. the colors used are based on the chosen & kde; color scheme.

Зміни позиції камери використовуються більш свідомо, щоб дозволити монтажеру фільмів чергувати знімки.
changes of camera position are used more conciously, to allow the film editor to cross-cut.

Ми можемо також монтажно чергувати її з подібною клаустрофобною точкою зору вбивці, котрий зосереджується уважно на своїй жертві.
we might also intercut this with the similarly claustrophobic point of view of the killer, who is focused intently on his prey.

Знімок може бути використаний у його повному обсязі в безперервному потоці або розбитий на менші смужки плівки, щоб чергувати їх з іншими знімками.
the shot can be used in its entirety in an uninterrupted flow, or broken up into smaller strips of film to be intercut with other shots.

Перевірена техніка, щоб тримати очі читача прикутими до сторінки, – це чергувати перемоги та програші вашого головного персонажа протягом вашої історії.
a proven technique to keep the reader's eyes glued to the page is to alternate your main character's victories and losses throughout your story.

Ви можете навіть чергувати обов'язки, такі як, робити нагадування електронною поштою та організування відпочинку, щоб жоден не був надмірно обтяжений та всі задіювалися.
you might even rotate responsibilities, such as making reminder emails and assigning refreshments, so that no one is unduly burdened and everyone is involved.

(Ми будемо називати «хлопчик» та «дівчинка» як протагоніста, так і антагоніста, та дотримуватися цього гендерного призначення, за винятком коли звертатимося до конкретних прикладів, в яких гендерні ролі розвертаються; водночас ми хочемо уникнути ідеї, що лише чоловік може бути протагоністом в романтичному фільмі для сміху, це надто обтяжливо та бентежно постійно зазначати «його чи її» або чергувати статі в нашому обговоренні.)
(we will refer here to the “boy” and “girl” as protagonist and antagonist, and maintain this gender assignment except when referring to specific examples in which the gender roles are reversed; while we want to get away from the idea that only the male can be the protagonist in a romantic laughter film, it is too cumbersome and confusing to keep saying “him or her”, or to alternate the genders in our discussion.)