検索ワード: Я виявив( ла) помилку! (ウクライナ語 - 英語)

Я виявив це, ризикуючи своїм життям.
i found this at the risk of my life.

Я виявив, що це термін, важкий для визначення.
ifind that this is a term that's hard to define.

Це часто найпоширеніша проблема, яку я виявив щодо сценаріїв.
it's the single most common problem i've found with scripts.

Я виявив, що акриловий прозорий лаковий спрей працює чудово.
i’ve found that clear coat acrylic spray works great.

Ось кілька базових настанов, які я виявив корисними, при укладанні портфоліо онлайн:
here are a few basic guidelines that i’ve found useful when setting up an online portfolio:

Я виявив, що вільно нарисовані форми можуть бути прекрасним способом почати об’єкт.
i find that loosely sketching out the shapes can be a great way to try to get your head around an object.

При застосуванні методики коробкового моделювання я виявив, що використовується лише дуже невелика частина інструментів та засобів.
when employing the box modeling technique, i find that i only use a handful of tools.

Я виявив, що витратив 90 відсотків часу на коригування вершин і тільки 10 відсотків на створення нової геометрії.
i find that i spend 90 percent of my time pushing points and only 10 percent creating new points to push.

Я виявив, що створення ряду полігонів по лінії щелепи (хоча це і не 100-відсотково) може сприяти у подальшому отриманню добрих деформацій на обличчі.
i’ve found that creating a row of polygons that follows along the jawline, although not 100 percent necessary, can be a safe bet for good deformations.

Я виявив у ревізії роботи, що коли рішення однієї проблеми також вирішує іншу, ви, ймовірно, на правильному шляху.
i have found in revision work that when the solution to one problem also solves another, you are probably on the right course.

Я виявив, що я можу витратити більше часу, намагаючись створити нові сплайни, ніж я просто залатаю вручну, а тому я вибрав останнє.
i’ve found that i can spend more time trying to create new splines than if i just patch by hand, so i opted for the latter.

Існує багато методик, які використовуються для генерування підподіленого тексту, але я виявив, що метод додання підтримувальних форму ребер дає найчистішу сіть з найбільшою гнучкістю.
there are many techniques used to generate subd text, but i have found that adding support edges provides the cleanest mesh with the most flexibility.

Спочатку, я планував обговорити жанр і його емоційні очікування з більш глибиною, емоції є в центрі уваги цієї книги, але я виявив, що хтось це вже зробив.
originally, i planned to discuss genre and its emotional expectations with more depth, emotion being the focus of this book, but i discovered that someone beat me to the punch.

Впродовж багатьох років я виявив, що кожна методика моделювання, з якою я знайомився, неминуче прокладає шлях до вирішення безлічі завдань і викликів моделювання, великих і малих.
over the years i’ve discovered that each modeling technique i pick up inevitably paves the way to solving a multitude of modeling challenges, big and small.

Після того, як я написав документацію про «зношування і дряпання», я виявив, що також необхідна деяка документація про перші початкові кроки щодо вузлів у cycles.
after i’d written the documentation about “wear and tear”, i found out that there also was a need for some documentation about the first baby steps concerning nodes in cycles.