プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Забагато адресатів
too many recipients
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& Змінити адресатів
& edit recipients
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Вибрати & адресатів...
select & recipients...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Демонстрація вибору адресатів
recipients picker demo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Виберіть & адресатів для переспрямування:
select the recipient & addresses to redirect to:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Попереджати, якщо кількість адресатів завелика
warn if the number of recipients is larger than
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Не вказано ні пароля, ні адресатів.
neither recipients nor passphrase specified.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Максимальна кількість рядків редактора адресатів.
maximum number of recipient editor lines.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Попереджати, якщо кількість адресатів перевищує це значення
warn if more than this many recipients are specified
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Скорочення списку адресатів до% 1 з% 2 записів.
truncating recipients list to %1 of %2 entries.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Адресатів немає@ info: status number of recipients selected
no recipients
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Вибрати адресатів з адресної книги@ info: status no recipients selected
select recipients from address book
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ви не вибрали ключ шифрування для жодного з адресатів, тому повідомлення не буде зашифроване.
you did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Для всіх адресатів було знайдено дійсні ключі, що мають довіру. Чи зашифрувати це повідомлення?
valid trusted encryption keys were found for all recipients. encrypt this message?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ви не вибрали ключ шифрування для декількох адресатів, і вони не зможуть розшифрувати повідомлення, якщо його зашифрувати.
you did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ви не вибрали ключ шифрування для деяких адресатів. Вони не зможуть розшифрувати це повідомлення, якщо ви зашифруєте його.
you did not select encryption keys for some of the recipients; these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ви не вибрали ключ шифрування для одного з адресатів, і ця людина не зможе розшифрувати повідомлення, якщо його зашифрувати.
you did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Надіслати ел. пошту до вказаних адресатів тепер@ label: listbox 'from' email address
send the email to the specified addressees now
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
В результаті дослідження вподобань з підписування повідомлень для адресатів виявлено, що потрібно задати запитання про підпис цього повідомлення. Підписати це повідомлення?
examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. sign this message?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
В результаті перевірки параметрів підписування повідомлень для адресатів, виявлено, що немає спільного типу підпису який збігається з наявними ключами підпису. Надіслати це повідомлення без підпису?
examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. send message without signing?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：