検索ワード: витратити (ウクライナ語 - 英語)

Він заробляє більше, ніж може витратити.
he earns more money than he can spend.

Він має грошей більше, ніж може витратити.
he has more money than he can use.

Тому краще витратити меншу суму на ризик.
so it's better to spend a smaller sum on the gamble.

Скільки тоді доведеться витратити, щоб подолати наслідки?
how much will you have to spend then to overcome the consequences?

Вони ніколи там не були. Ми вирішили витратити все на два тижні веселощів.
they’d never been to europe, and just spending it all on two weeks of fun.

Проблема цього плану не стільки в витратах, скільки в часі, який доведеться витратити.
the problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.

Зібрані дані можна надіслати розробникам з метою покращення програми. Ви можете витратити на це декілька хвилин.
the collected information can be sent to the developers to improve the application. this might take a few minutes.

Ви можете навіть витратити все пальне посередині в нікуди, ніколи не діставшись туди, куди ви хотіли спершу.
you might even run out of gas in the middle of nowhere, never getting where you wanted to go in the first place.

Але можна досягти і цікавіших ефектів, якщо витратити трохи часу на визначення додаткових параметрів. Це можна зробити так:
but there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes:

Всі вони сподіваються придумати щось, що можуть продати, і вони дуже раді просити вас витратити місяці свого життя, даруючи це їм.
they're all hoping to come up with something they can sell, and they're only too happy to ask you to spend months of your life giving it to them.

Ви збираєтеся витратити місяці на цей сценарій, тож переконайтеся, що тема – це те, про що у вас є глибоке бажання повідомити світ.
you are going to spend months on this script, so make sure the theme is something you have a deep desire to communicate to the world.

Я виявив, що я можу витратити більше часу, намагаючись створити нові сплайни, ніж я просто залатаю вручну, а тому я вибрав останнє.
i’ve found that i can spend more time trying to create new splines than if i just patch by hand, so i opted for the latter.

Важливо витратити кілька хвилин, щоб пояснити, чому я вибрав метод розширення з ребра для цієї моделі, тому що я не хочу, щоб ви неправильно мене зрозуміли.
it’s important that i take a minute to explain why i chose the edge extend method of modeling for this particular model, because i don’t want you to get the wrong idea.

І от я отримав її. Моєю першою думкою було те, що ми могли б сплатити якісь рахунки, купити нову автівку — витратити ці кошти на щось дійсно практичне.
i remember when i first got it, one of my first thoughts was that we could maybe pay off some bills, or buy a new car, do something real practical like that.

Кіношкола може коштувати дорого, але вона пропонує кіносценаристам можливість витратити кілька років на вдосконалення свого ремесла шляхом навчання в інших кіносценаристів; в кращих школах це майже без винятку досвідчені професіонали галузі.
film school can be expensive, but it offers screenwriters an opportunity to spend several years perfecting their craft by studying with other screenwriters; at the better schools, these are almost without exception seasoned industry professionals.

Оскільки типовий 25-поверховий офісний будинок споживає 5 ГВт-год на рік ці заощадження дорівнюють коштам, які потрібно було б витратити на постачання електроенергії до сімох хмарочосів у великому місті.
since a typical 25-story office building consumes 5 gwh per year, the savings are equal to the power used by seven skyscrapers in a large city.

Перша Школа: Це неварта марна трата часу та енергії, які можна краще витратити, фактично написавши сценарій, замість того, щоб говорити про те, що ви хочете написати.
school one: it's a worthless waste of time and energy that could be better spent actually writing a script, instead of talking about what you'd like to write.

результат. У особистих зустрічах і телефонних дзвінках це відбувається більш природно (для більшості), щоб отримати участь одержувача, в той час як для електронної пошти та голосової пошти ви повинні витратити деякі зусилля. Наприклад, в електронній пошті ви можете заявити, що ви з нетерпінням чекаєте вхідних даних, щоб вирішити технічну проблему, яка розчаровує прогрес вашого проекту.... Або ви можете закрити голосову пошту, сказавши, будь ласка, дайте мені знати, коли це повідомлення незрозуміле, або ви вважаєте, що є кращий спосіб досягти мети
outcome. in face to face meetings and phone calls it comes more naturally (to most) to get the involvement of the receiver, while for e mail and voice mail you have to spend some effort. for instance, in an e mail you can state that you’re looking forward to the input to solve a technical problem that is frustrating the progress of your project.... or you might close a voicemail by saying please let me know when this message is unclear or you believe there is a better way to achieve the goal