検索ワード: вставши (ウクライナ語 - 英語)

І, вставши, пійшов до дому свого!
and he arose, and departed to his house.

І, вставши, пішов він до батька свого.
and he got up and came to his father.

І вставши все множество їх, повели Його до Пилата.
and the whole multitude of them arose, and led him unto pilate.

І деякі, вставши, криво сьвідкували на Него, кажучи:
and there arose certain, and bare false witness against him, saying,

І приторкнувсь до руки її, й покинула пропасниця її, й вставши вона, послуговала їм.
and he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

Він же, вставши, взяв хлопятко й матїр його в ночі, та й пійшов у Єгипет.
when he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into egypt:

Вставши ж Павел і повівши рукою, рече: Мужі Ізраїлські і богобоязливі, слухайте:
then paul stood up, and beckoning with his hand said, men of israel, and ye that fear god, give audience.

Усі, не змовляючись, почали аплодувати, вставши та вітаючи цю сім'ю гучними оваціями.
everyone spontaneously broke into applause, giving the two a standing ovation.

І, вставши архиєрей, каже до Него: Нїчого не відказуєш, що сї про. ти Тебе сьвідкують?
and the high priest arose, and said unto him, answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

І вранцї, ще геть за ночи, вставши, вийшов, і пійшов у пусте місце. й там молив ся.
and in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Він же знав думки їх, і рече чоловіку сухорукому: Устань і стань на середину. Він же, вставши, стояв.
but he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, rise up, and stand forth in the midst. and he arose and stood forth.

І, вставши звідтіля, приходить у гряницї Юдейська через той бік Йордану; і знов сходять ся люде до Него, й своїм звичаєм знов навчав їх.
and he arose from thence, and cometh into the coasts of judaea by the farther side of jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.

глаголю вам: Хоч і не дасть йому, вставши, що він йому друг, та задля докучання його, вставши, дасть йому, скільки йому треба.
i say unto you, though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.

Петр же, вставши, побіг до гробу; й нахилившись побачив тільки полотно, що лежало, й пійшов, сам у собі дивуючись тим, що сталось.
then arose peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.

І, вставши, пішов він до батька свого. А коли він далеко ще був, його батько вгледів його, і переповнився жалем: і побіг він, і кинувсь на шию йому, і зачав цілувати його! І озвався до нього той син: «Прогрішився я, отче, против неба та супроти тебе,
and he got up and he came to his father, but while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him and ran and embraced him and kissed him, and the son said to him, “father, i have sinned against heaven and in your sight.