検索ワード: відрізнятися (ウクライナ語 - 英語)

Я просто хочу відрізнятися.
i just want to be different.

Офіційне введення Куон не повинне відрізнятися.
kuon's induction should be no different.

Фактичні результати можуть відрізнятися від цих оцінок.
actual results could differ from those estimates.

Вона може відрізнятися, але у Божих очах вони рівні.
she may be different, but in god’s eyes, she’s equal.

Майбутні умови здійснення діяльності можуть відрізнятися від оцінки управлінського персоналу.
the future business environment may differ from management’s assessment.

Більшість акторів щиро прихильні до цього у принципі, але виконання може відрізнятися.
most actors are fervently committed to this in principle, but performance may differ.

Очевидно, точна довжина може відрізнятися, але середина завжди буде найбільшим розділом.
obviously, the exact length can vary, but the middle will always be the largest section.

Реакції можуть бути схваленням або карою, і будуть відрізнятися від публіки до публіки.
reactions can be thrilling or chastening, and will differ from audience to audience.

Іншими словами, попередній та наступний знімки повинні істотно відрізнятися у розмірі та за кутом для хорошого їх зіставлення.
in other words, shots must be substantially different in size and angle to juxtapose well.

Відповідно, реальні терміни погашення кредитів можуть значним чином відрізнятися від термінів погашення, передбачених кредитними договорами.
accordingly, the effective maturity of the loan portfolio may be significantly longer than the contractually agreed term.

Вона може відрізнятися від нас, але наш обов'язок — дати їй відчути себе рівною з нами у наших стосунках.
she may be different, but it’s our role to make her feel of equal worth in a relationship.

Кількість можливих увідних вузлів може, звичайно, відрізнятися дещо залежно від шейдера, але більшість використовує принаймні ці три:
the amount of possible input nodes can of course differ slightly depending on shader, but most uses at least these three:

В кінцевому рахунку, хоча бюджети і масштаби виробництва студійної картини і незалежного фільму можуть значно відрізнятися, однак є дещо спільне в основі обох методів виробництва.
in the final analysis, although the budgets and production scale of a studio picture and an independent film might be vastly different, there is something common at the core of both production methods.

Ця гарантія дає Першому покупцеві певні законні права, і Перший покупець може мати й інші законні права, що можуть відрізнятися в залежності від держави, де він перебуває.
this warranty gives the original purchaser specific legal rights, and the original purchaser may have other legal rights which may vary from state to state.

Використовуйте вікно « Вибрати колір », щоб вибрати колір для служб, нових у цьому рівні. Нові служби будуть відрізнятися кольором.
use the select color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. new service entries will be distinguished by this color.

Цей вивід буде дещо відрізнятися у порівнянні з тим, якщо ви використаєте колір і, як я писав раніше, завжди намагайтеся використовувати однакові кольори виводів та уводів при їх з'єднанні.
the output will be slightly different compared to if you use the color and as i wrote before, always try to use the same colors when connecting output with input.

Причиною використання & pdflatex; замість & latex; може бути простота або звичка, але у певних випадках поведінка цих двох програм може відрізнятися.
using & pdflatex; instead of & latex; may be just a matter of simplicity or habit, but sometimes the behavior of the two program can differ.

Функція tbillprice () повертає ціну кожних 100 грн., вкладених у вексель скарбниці. Дата погашення має бути пізнішою за дату розрахунку, але відрізнятися від неї не більше ніж на 365 днів. Ставка дисконту має бути додатною.
the tbillprice functions returns the price per $100 value for a treasury bill. the maturity date must be after the settlement date but within 365 days. the discount rate must be positive.

Однак частіше деякі з ваших товаришів по лабораторії будуть досить відрізнятися від вас, щоб викликати трохи тертя. Хоча вони так само, як і ви, готові зробити проект успішним, вони йдуть по-іншому. Ці відмінності можуть спричинити стільки проблем, що ви не можете ефективно функціонувати як команда, а прогрес, якого ви очікуєте, не може матеріалізуватися.
more often, however, some of your lab mates will be different enough from you to cause a bit of friction. while they are just as much as you willing to make the project a success, they go about things in a different way. these differences might cause so many problems that you are unable to function effectively as a team, and the progress you expect fails to materialize.