検索ワード: військових (ウクライナ語 - 英語)

Це місце використовується у військових цілях.
the site is used for military purposes.

Наприклад, через інструмент військових облігацій.
for example, through the instrument of military bonds.

Там вони отримають відплату від наших військових.
there they will get retribution from our military.

Щойно підписав великий указ про нагородження наших військових.
i have just signed a large decree to award our military.

Безумовно, працюємо й над тим, щоб вивезти наших військових.
of course, we are also working to evacuate our military.

Цей пакет містить дуже потужні оборонні інструменти для наших військових.
this package contains very powerful defense tools for our military.

Це міни, це розтяжки та снаряди, які залишилися від російських військових.
these are mines, tripwire mines and shells left over from the russian military.

Але в наших військових, у наших розвідників є важливі тактичні успіхи.
but our military, our intelligence, have important tactical success.

Агресор атакує як військових, так і цивільних, руйнує об’єкти інфраструктури.
the aggressor attacks both military and civilians, destroys infrastructure.

Окупанти збирають ще додаткові сили для нових атак проти наших військових на сході держави.
the occupiers are accumulating additional forces for new attacks against our military in the east of the country.

Проте український енергетичний сектор значно постраждав від військових дій, зокрема, й фінансово.
however, the ukrainian energy sector has suffered significantly from hostilities, including financially.

Робимо все для того, щоб допомогти нашій армії, щоб забезпечити військових усією необхідною зброєю.
we are doing everything to help our army, to provide the military with all the necessary weapons.

А всього за час повномасштабної війни державними нагородами відзначені понад @num@ тисяч наших військових.
in total, more than @num@ of our servicemen received state awards during the full-scale war.

Ми запитували в наших партнерів і необхідну зброю, щоб деблокувати Маріуполь і врятувати всіх людей – і військових, і цивільних.
we asked our partners for the necessary weapons to unblock mariupol and save all people - both military and civilians.

Жорстокість російських військових, яка глибоко шокувала весь цивілізований світ, призводить до того, що мільйони українців потребують ще й нагальної професійної психологічної допомоги.
" the brutality of the russian military, which has deeply shocked the entire civilized world, means that millions of ukrainians also need urgent professional psychological help.

Силами мотострілецьких підрозділів, у взаємодії з батальйоном однієї з приватних військових компаній, намагається покращити тактичне положення, просунутись вглиб населеного пункту Попасна.
with the help of motorized infantry units, in cooperation with the battalion of one of the private military companies, russain enemy is trying to improve the tactical situation, to advance deep into the settlement of popasna.

Перша леді України також відвідала Закарпатську обласну клінічну лікарню ім. Новака, де проходять лікування @num@ поранених українських військових.
the first lady of ukraine also visited the zakarpattia regional clinical hospital where @num@ wounded ukrainian servicemen are being treated.

Ми бачимо, що попри слова російського Президента про нібито припинення військових дій у Маріуполі територія заводу «Азовсталь» зазнає варварських бомбардувань від російської армії.
we see that despite the words of the russian president about the alleged cessation of hostilities in mariupol, the territory of the azovstal plant is under barbaric bombing by the russian army.

Корпоративні донори також мають змогу обрати цільову допомогу – забезпечити обладнанням лікарню, відбудувати об’єкт критичної інфраструктури, придбати амуніцію для військових тощо.
corporate donors also have the opportunity to choose targeted assistance - to equip a hospital, rebuild critical infrastructure, purchase military equipment, and more.

Завдяки діям українських військових – Збройних Сил України, розвідки; переговорної групи, Міжнародного комітету Червоного Хреста й ООН ми маємо надію, що вдасться зберегти життя наших хлопців.
thanks to the actions of the ukrainian military - the armed forces of ukraine, intelligence, the negotiating team, the international committee of the red cross and the united nations, we hope that we will be able to save the lives of our guys.