検索ワード: зловживання (ウクライナ語 - 英語)

Обговоріть використання кредитів та зловживання ними.
discuss the use — and misuse — of credit.

Проблемою є грошолюбство та зловживання грішми.
it’s the love of money and its misuse that are the problems.

Наприклад, якщо ви підберете емоцію гнів, то ви могли б розробити ідеї несправедливості або зловживання.
for instance, if you pick the emotion anger, you could develop the ideas of injustice or abuse.

Допоможіть їм зрозуміти, що проблеми в самих кредитних або дебетових картках немає, але зловживання ними може створити фінансовий хаос.
help them realize that credit and debit cards aren’t inherently problematic, but that their misuse can create financial havoc.

Дехто з вас виріс у сім'ї, де були зловживання, або зради, або втеча одного з батьків.
some of you grew up in a home where there was abuse, or betrayal or abandonment.

Хоча найсвіжішу інформацію, що міститься у кредитному звіті, важливо було мати завжди, зараз це стало ще важливіше у зв'язку з поширенням викрадення особистих даних та зловживання ними.
while it has always been important to keep up-to-date with the information contained in your credit reports, it has become even more important with the proliferation of identity theft.

До такої поведінки відноситься зловживання алкоголем та наркотиками, сексуальні зв'язки поза шлюбом, а також те, що я додав би до списку від себе: пристрасть до азартних ігор.
these behaviors include drug and alcohol abuse, sexual activity outside of the marriage covenant, and one that i would add to the list: compulsive gambling.

Іноді реклама приходить у форматі html та містить посилання на зображення у мережі. Вони використовуються, щоб перевірити, чи прочитали ви це повідомлення (« жучки інтернету »). Завантажувати такі зображення немає потреби, тому що відправник завжди може їх долучити, якщо вони потрібні. Щоб захиститися від зловживання такою можливістю у html в kmail, цей параметр типово вимкнено. Якщо ви все ж хочете, щоб програма показувала такі зображення в пошті html, можете позначити цей пункт, але не забувайте про можливі проблеми.
some mail advertisements are in html and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message ("web bugs"). there is no valid reason to load images off the internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message. to guard from such a misuse of the html displaying feature of kmail, this option is disabled by default. however, if you wish to, for example, view images in html messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.