プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Вона, не гаючи часу, дісталася до машинного відділення.
she wasted no time in getting to the engine room.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
Для машинного коду з коментарями потрібен такий файл об’ єктів:
for annotated machine code, the following object file is needed:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Здавалося, що двері машинного залу, ймовірно, були замкнені або щось подібне.
it seemed that the engine room door was probably locked or something.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
Джерельні сегменти будуть доступні третій стороні (службі машинного перекладу).
the source segments will be entrusted to a third party (the machine translation service).
最終更新： 2020-02-06
使用頻度： 2
品質：
Досить круто, а?" - запитала Абіссал у свого машинного я.
pretty cool huh?’ abyssal asked her machine-self.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Киваючи на повідомлення від свого машинного «я», Абіссал рушила до місця призначення.
nodding to the message from her machine-self, abyssal moved towards her destination.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
Її хвилювання згасло, ні, перетворилося на відчуття страху, коли вона нарешті прибула до машинного відділення корабля.
her excitement died down, nay, converted to a feeling of dread when she finally arrived at the ship’s engine room.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
Відкриття можливостей її Живого Ядра, наномашин, дозволило їй зламати двері до свого серця - машинного відділення.
the discovery of her living core's capabilities, the nanomachines, allowed her to break down the door to her heart- the engine room.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
Ліцензоване програмне забезпечення постачається лише у вигляді машинного об'єктного коду, що ґрунтується на конфіденційній інформації у власності Виробника.
the licensed computer program is supplied only in machine-readable object code form and is based upon manufacturer’s proprietary confidential information.
Не бажаючи здаватися так швидко, вона використовувала безпілотник, щоб розвідати кожен дюйм машинного відділення, просто на випадок, якщо попередній грабіжник залишив щось, що вона все ще могла використовувати.
not wanting to give up so fast, she used the drone to scout out every inch of the engine room, just in case there was something the previous looter left behind that she could still use.
Повідомлення від її машинного «я» з'явилося менш ніж за секунду поряд з вісімнадцятьма кроками, необхідними для розв'язання кубика Рубіка.
the message from her machine-self appeared within less than a second alongside the eighteen steps required to solve the rubik’s cube.
Показує переклад початкового сегменту, виконаний за допомогою систем машинного перекладу, що вибрані в меню «Налаштування» -> «Автоматичний переклад».
displays the translation of the source segment by the machine translation services you have selected in options > machine translate, if those services are available.