検索ワード: наставники (ウクライナ語 - 英語)

Чоловіки-наставники — це _______________________.
male mentors are _____________________.

Чоловіки-наставники — це спеціалісти.
male mentors are specialists.

Допомога йому – наставники та союзники.
helping him are mentors and allies.

Яким чином наставники змінили ваше життя?
how did these “mentors” make a difference?

Союзники та наставники іноді з'являються тут.
allies and mentors sometimes appear here.

Такі от люди, такі Захоплені наставники, які приходять у ваше життя майже несподівано.
people like this – these admiring mentors that kind of come unexpectedly into your life.

Але це те, що роблять наставники — вони дають мудрість, вони дають застереження.
but that’s what mentors do; they provide wisdom; they provide warnings.

Прекрасно тому, що чоловіки-наставники — це спеціалісти, завдяки яким життя молодого чоловіка розширюється і збагачується.
that’s because male mentors are specialists who are used to expanding and enriching a young man’s life.

Близьким другом він може стати, але, знаєте, часто наставники не стають для вас близькими друзями, однак вони стають близькими повірниками.
he may become a close friend, but you know a lot of mentors don’t become your close friend, but they do become a close confidante.

Одна з найкращих речей, які ви можете зробити на початку своєї наукової кар'єри, - це знайти наставника. Мудрий і турботливий наставник може означати різницю між безцільним блуканням або цілеспрямованим крокуванням по шляху академічного життя і далі. Але хіба у вас вже немає наставника, ви можете задатися питанням? Чи не зіграє цю роль ваш науковий радник? Можливо, але наставники та радники – це, як правило, не одне й те саме. З одного боку, радник направляє, наставник направляє.
one of the best things you can do at the start of your scientific career is to find a mentor. a wise and caring mentor can mean the difference between wandering around aimlessly or striding purposefully down the path of academic life and beyond. but don’t you already have a mentor, you may wonder? won’t your research advisor play that role? perhaps, but mentors and advisors aren’t usually the same thing. for one thing, an advisor directs, a mentor guides.