検索ワード: організаціями (ウクライナ語 - 英語)

Агентство активно співпрацює з екологічними органами таміжнародними організаціями.
the easa has the right to take certain decisions, such as issuing type certificates for aeronautical products.

Деякі з них є комерційними організаціями, інші ж мають некомерційний статус.
some of these will be for-profit organizations, while others have non-profit status.

Тому, чоловіки і жінки почали вивчати проблеми управління великими, складними організаціями.
thus, men and women began to study the problems of managing large, complex organizations.

У березні 2008 року було організовано дослідницький візит до Кишиневу длярозвитку контактів з організаціями громадянського ї суспільства країни.
astudy visit to chisinau was organised to develop contactswith the country’s civil society organisations in march2008.

Крім того, Антоніу Гутерріш поінформував про роботу ООН спільно з українським урядом та організаціями з надання допомоги українцям.
antónio guterres informed about the work of the un together with the ukrainian government and organizations to provide assistance to ukrainians.

На сьогодні Комітет підтримує контакти з незалежними організаціями громадянського суспільства у державі таздійснює ретельний моніторинг розвитку політичних відносин.
the opinionstresses that the governments of the countries in the south caucasus should cooperate actively with the socialpartners and other civil society organisations in implementing the actions plans and the partnership and cooperation agreements.

Вона запевнила їх, що Світовий банк продовжуватиме заохочувати владу України співпрацювати з організаціями громадянського суспільства для забезпечення прозорого процесу прийняття рішень.
she assured them that the world bank will continue to encourage the authorities to engage with civil society organizations to ensure transparent decision-making.

Вони будуть керувати школами, аудиторськими фірмами, оркестрами, організаціями продажу, музеями, лікарями та державними установами.
they will manage schools, accounting firms, orchestras, sales organizations, museums, hospitals, and government agencies.

У відповідь на цей виклик активізувати свою роботу в Україні шляхом ширшого залучення та інформування, Світовий банк поглиблює свою співпрацю з організаціями громадянського суспільства країни.
in response to this challenge of bolstering its work in ukraine through an increased provision of information, the world bank is deepening its engagement with csos in the country.

Успіх цього партнерства зумовлює розширення співпраці між Групою Світового банку та організаціями громадянського суспільства в Україні, і наразі готуються плани ширшого залучення ОГС до участі в майбутніх проектах.
the success of this partnership is resulting in increased collaboration between the world bank group and csos in ukraine and plans are underway to increase cso participation in future projects.

Останнім часом у науці спостерігається тенденція до “запрограмованих” досліджень у відповідності до планів і програм, укладених заздалегідь урядовими чи приватними організаціями.
recently, there has been a trend in science towards "programmed" research in accordance with plans and programs concluded in advance by government or private organizations.

Ця співпраця має на меті допомогти знайти відповіді на деякі ключові питання, зокрема як поліпшити співробітництво Групи Світового банку з громадянським суспільством України, та спільно з неурядовими організаціями сприяти успіху проектів Банку.
this engagement is designed to help answer some key questions, including how to improve the world bank group’s cooperation with ukraine’s civil society and looking at how non-governmental organizations define successful projects.

5.2) співпраці з громадськими організаціями споживачів (об’єднаннями споживачів) з питань захисту прав споживачів електричної енергії та природного газу;
5.2) cooperation with civic consumer organizations (consumer associations) on the protection of consumer rights to of electricity and natural gas;

7) взаємодіє з органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування, громадськими організаціями, а також здійснює співробітництво з відповідними органами іноземних держав і міжнародними організаціями з питань, що належать до його компетенції та бере участь у підготовці проектів міжнародних договорів України;
7) cooperation with executive authorities, local authorities and non-governmental organizations, as well as with the relevant authorities of foreign states and international organizations on matters within its competence and participation in the drafting of ukraine's international agreements;