検索ワード: падіння (ウクライナ語 - 英語)

Кут падіння
angle of incidence

Падіння напруги
voltage drop

Це історія падіння та піднімання.
this is a story of decline and ascendance.

Натовп на мить загородив передбачуване падіння.
the crowd momentarily obscured the supposed fall.

Вводить сталу тяжіння або прискорення вільного падіння.
display constant of gravitation or earth acceleration.

Збирайте коштовні мінерали, уникаючи падіння каменів або бомб
collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb

У першому знімку центральний гравець симулює початок падіння з коня.
in the first shot the central player simulates the beginning of a fall from the horse.

Адам _______________________ свою дружину на знак продовження його _______________________ навіть після падіння.
adam _________________ his wife as a continued sign of his ______________ even after the fall.

Адам перейменовує свою дружину на знак продовження його проводу навіть після падіння.
adam renames his wife as a continued sign of his leadership even after the fall.

Падіння напруги, нетривалі переви та перепади напруги на лініях вводу електроживлення
voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines

Мої рани, мої помилки, мої часті падіння — але ви були зі мною поряд.
my wounds, my faults, my frequent failures – but you’ve been there for me.

Вона заплакала від радості, коли почула, що її син вижив після падіння літака.
she cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

Вище розташування освітлювача над головою та вищий кут падіння світла змушують тіні спадати до підлоги.
higher lamp heads from a higher angle of incidence force the shadows down along the floor.

Через те, що вина за падіння людського роду лежить на ньому, то смертність увійшла в його життя.
because the fall of the human race was charged to him, and to adam death was imputed into his life.

Один пристрій освітлювання прямо над головою матиме кут падіння у 90 градусів (відносно горизонту).
a single lighting fixture directly overhead will have a 90 degree (from horizon) angle of incidence.

Але ось як впливає на шлюб така організаційна структура: дуже важко дотримуватися рівноваги і часто відбуваються тяжкі падіння.
but in this organizational arrangement, the effects on the marriage are these: it’s a difficult balance and oftentimes it has hard falls attached to it.

Але у ході відвертого дослідження фільмом міри наркотичної залежності Дена та невблаганного падіння Дрей у кримінальне життя, вони приходять до майже рівнозначної небезпеки.
but as the film candidly explores the extent of dan’s drug addiction and drey’s inexorable fall into a criminal life, they become near equals in peril.

Просто… він може подумати, що винуватець падіння місяця знаходиться тут." (Найя)
just that…it might think that the culprit for dropping the moon is here.” (naia)

Від великих компаній до сумнівних виробників, наміри яких були невідомі, всі вийшли на ринок й потрапили в страшенну конкуренцію, що призвело до падіння цін
from major companies to dubious makers whose reasons were unknown, everyone entered the market, went into excessive competition, and dropped the unit price

Але цим новим найменуванням дружини знову підтверджується, що навіть після падіння Адам все одно покликаний до того, щоб вести за собою. Чоловік має вести за собою.
but by re-naming his wife, it also reaffirms – even after the fall – that adam is still called to lead, or the man is still called to lead.