検索ワード: припадають (ウクライナ語 - 英語)

Процентні витрати розподілені між сегментами на підставі процентного співвідношення зобов'язань, що припадають на кожен сегмент.
interest expense is allocated on the basis of the percentage of liabilities incurred by each segment.

Нагорі в його власній секретній печері (горище) його дорогоцінні дерев'яні різьблення припадають пилом.
upstairs in his own secret cave (the attic), his precious wooden carvings gather dust.

Порівняно з країнами ЄС, приблизно 80% цих «надмірних смертей» припадають на відносно молодий вік — між 15 та 60 роками життя.
about 80 percent of these “excess deaths” compared to eu occur in relatively young age, between 15 and 60.

Цей посібник показує, де, приблизно на якій сторінці сценарію, припадають головні його події, з вказівкою номерів цих сторінок та Мнемонічним путівником, що допомагає згадувати, де і що відбувається у сюжеті.
the guide shows where major events fall out in your screenplay with approximate page numbers and a mnemonic guide to help you remember what occurs where.

Якщо ви обрали, наприклад, і дні місяця, і дні тижня, завдання буде запущено, якщо буде виконано хоч одну з умов. Тобто, якщо ви обрали перше, п’ ятнадцяте числа і неділю, програму буде запущено першого і п’ ятнадцятого числа вибраних місяців (незалежно від дня тижня, на який вони припадають), а також кожної неділі обраних місяців (незалежно від числа місяця, на який вона припадає).
if you select both days of the month, and days of the week, the task will run when either condition is met. for instance, if you select the 1st and 15th, and select sunday, the program will be run every 1st and 15th of the selected months (regardless of day of week) as well as every sunday of the selected months (regardless of day of the month).