検索ワード: соціальні (ウクライナ語 - 英語)

Соціальні медіа
social media

Повертаємо соціальні та адміністративні послуги.
we return social and administrative services.

Соціальні традиції у різних країнах різні.
social customs vary from country to country.

Нині соціальні працівники вітають нас з посмішкою".
now, the social workers greet us with a smile."

Інтернет та соціальні мережі: фокус на дипломатії.
'my god, this is the end of diplomacy!'

Повертаємо туди електрику, водопостачання, звʼязок, транспорт, соціальні послуги.
we return electricity, water supply, communications, transport, social services there.

Сильні соціальні та емоційні зв'язки між батьком та сином були розірвані.
those strong social and emotional bonds between a father and his son were severed.

Цього року центральною темою обговорення були економічні та соціальні аспекти інтеграції мігрантів.
this year, discussions revolved around economic and social aspects of migrant people’s integration.

Вони зробили революцію в популярній музиці — і глибокі соціальні зміни в результаті.
from them came a revolution in popular music—and profound social changes in consequence.

Створено 750 територіальних центрів, які надають соціальні послуги 547 000 громадянам похилого віку та інвалідам
750 territorial centers created extending social services to 547,000 elderly and disabled people.

Соціальні медіа: це засоби просування, котрі жоден з фільмовиробників-початківців не може ігнорувати.
social media: these are promotion tools that no emerging filmmaker can ignore.

Про певні соціальні навички, які стосуються життя загалом, життя із жінкою зокрема, а також роботи.
or about particular social skills – whether it’s just in life in general, with a woman in particular; how to work.

Ми також побачимо, як одна єдина подія, що станеться всього через один розділ, змінить ці соціальні взаємовідносини.
we’re going to also watch in a singular event that’s going to occur – just one chapter later – how that social relationship gets twisted.

Ними є чоловіки, котрі відмовляються зробити рішучий крок і прийняти свої соціальні та духовні обов'язки, дані їм Богом.
it’s the husband who refuses to step forward and accept his social and spiritual responsibilities given to him by god.

Робимо все, щоб держава виконувала всі соціальні зобов'язання попри дефіцит бюджету та свідоме руйнування російською армією нашої економіки.
we are doing everything to ensure that the state fulfills all its social obligations despite the budget deficit and the deliberate destruction of our economy by the russian army.

Цільова платформа працюватиме у таких сферах, як інфраструктура та соціальні послуги, відновлення економіки та соціальної стійкості, розбудові миру та безпеки на рівні громад.
the trust funds will focus on financing infrastructure and social services, economic recovery and social resilience, peacebuilding and community security.

Політичний діалог та реформи Економічні та соціальні реформи і розвиток Торгівля, ринкові та регуляторні реформи Співпраця у сфері юстиції та внутрішніх справ Транспорт, енергетика, інформаційне суспільство та навколишнє середовище Міжлюдські контакти
political dialogue and reform economic and social reform trade/market/regulatory reform justice and home affairs information society and environment people-to-people contacts

Якщо фільм є виробництвом про певний період, то художник-постановник буде досліджувати епоху та її соціальні традиції для гарантування, що костюми та декорації будуть точно відповідними та здійснюватимуть вплив.
if the film is a period production, the production designer will research the epoch and its social cus-toms to ensure that costumes and decor are accurate and make an impact.

Група фахівців Світового банку відзначила, що тривала невизначеність щодо політики продажу сільськогосподарських земель та відсутність повної інвентаризації державних землеволодінь є прикладами тих напрямів, де подальше реформування політики в земельному секторі може принести значні економічні і соціальні вигоди, в тому числі покращання умов залучення інвестицій в Україну.
the team noted that continuing uncertainty about the policy for the sale of agricultural land and the lack of a full inventory of state land holdings are examples of areas where further policy reform could yield large economic and social benefits, including increased investment into ukraine.

Професійний успіх не починається і не закінчується наявністю наставника. Ваш час в аспірантурі - це відмінний шанс зміцнити свої професійні та соціальні мережі і створити співтовариство своїх однолітків. Деякі з цих професійних відносин переростуть у дружбу на все життя і стануть джерелом підтримки протягом усього вашого професійного життя. Будьте лідером серед своїх однолітків. Беріть участь у групових зборах і заохочуйте тихіших членів Церкви висловлюватися. Якщо у вас його ще немає, запустіть jou
professional success doesn’t begin and end with having a mentor. your time in graduate school is an excellent chance to strengthen your professional and social networks and create a community of your peers. some of these professional relationships will develop into lifelong friendships and be a source of support throughout your professional life. be a leader among your peers. participate in group meetings and encourage quieter members to speak up. if you don’t already have one, start a jou