検索ワード: справедливості (ウクライナ語 - 英語)

Я хочу справедливості.
i want justice.

Щоб дочекатися справедливості.
to see justice.

Суспільство справедливості й турботи
key facts and figures 11/10/05 12:55 page 26

Вони мають почуття справедливості.
they have a sense of justice.

Ем.. А.. Я прихильник справедливості!
a, a, i’m an ally of justice!

ЄС прагне побудувати суспільство справедливості й турботи.
the european union aims to be a fair and caring society.

Справедливості, а не милосердя - ось чого бракує в світі.
it is justice, not charity, that is wanting in the world.

Якість життя в ЄС...............................................................................18Рівень добробуту європейцівЗдоров’я європейців Суспільство справедливості й турботи
quality of life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18how wealthy are europeans?how healthy are europeans?a fair and caring society

Демократичні цінності й традиції, прагнення до справедливості об'єднують наші держави й народи.
democratic values and traditions, the pursuit of justice unite our states and people.

Європейська соціальна модель має різні форми у різних країнах, але кожна з нихспрямована на створення суспільства справедливості й турботи.
the european social model takes different forms in different countries, but all eu countriesaim to be fair and caring societies.

Підвищення справедливості на українському ринку праці є одним із з пріоритетних завдань із відновлення соціальної згуртованості в суспільстві України і посилення значення зайнятості з точки зору розвитку.
improving fairness in the ukrainian labor market is one of the priority tasks to rebuild social cohesion in ukraine's society and increase the development payoff of jobs.

Чи коли займає непохитну позицію у спілкуванні із хорошим другом, чиє життя вийшло із-під контролю, і ризикує втратити дружні стосунки, закликаючи друга до шляхетності та справедливості.
or he stands up to a good friend whose life is out of control, and risks the friendship in order to call the friend back to what is noble, and what is just.

Пізніше він еволюціонував як продукт радянського планування, в якому місцезнаходження міста зумовлювалося ефективністю транспортування, міжрегіональним правом справедливості, обороноздатністю і, в окремих випадках, необхідністю заселення безлюдних територій.
it later evolved as a product of soviet planning, where a city’s location was based on transport efficiency, inter-regional equity, defense capacity, and in some cases, to colonize empty territory.

Я погоджуюся, що, якщо я подам якийсь позов проти вас за неправомірне привласнення цього матеріалу, то така дія буде обмежуватися законом про відшкодування збитків, і ні в якому разі я не маю права на судову заборону або будь-який інший засіб судового захисту за правом справедливості.
i agree that, should i bring any action against you for wrongful appropriation of the material, such action shall be limited to an action at law for damages, and in no event shall i be entitled to an injunction or any other equitable relief.