検索ワード: уламки (ウクライナ語 - 英語)

Уламки… вогонь… дим
the wreckage… the fire… and the smoke.

Вона зібрала уламки розбитого посуду.
she gathered the pieces of the broken dish.

Уламки дзеркала були розкидані по підлозі.
fragments of the mirror were scattered on the floor.

Уламки кольорового скла, які були вільно розкидані між прилавками, долетіли аж до ніг Рауля.
the fragments of the colored glass that freely scattered among the counter, spread up to under raul's feet.

Навколо нього була хмара осколків; уламки металу, зруйновані машини та інші деталі, які колись входили до складу судна.
all around it was a cloud of debris; scraps of metal, wrecked machinery, and other parts that had once been a part of the vessel

Коли він напружив очі, то зміг побачити, що оправа її персня була порожньою, й на її місці залишилися лиш уламки, що нагадували тріснутий самоцвіт.
when he strained his eyes, he could see that the pedestal of her ring was empty and merely fragments of something like a broken gem were remaining.