検索ワード: функціонування (ウクライナ語 - 英語)

Вторинний режим функціонування
secondary operating mode

ssh- тунель розпочав функціонування
ssh tunnel is now up

Забезпечення функціонування Системи гарантування вкладів фізичних осіб
operating the households deposit guarantee system

Програмний комплекс підтримки функціонування (розумного будинку)
software package for supporting smart home functioning

Перевіряю функціонування можливостей libshaman. Вмикати мене не варто, повірте: dname
tests libshaman hooks. you do n't want to have me enabled, trust me: d

3) забезпечення ефективного функціонування та розвитку енергетичних ринків, зокрема шляхом:
3) ensuring the effective functioning and development of energy markets, in particular by:

Функціонування інших способів додавання пісень залежить від позначеності пункту Автоматично додавати до збірки.
the other methods to add a song depend on the state of the autoadd to collection option.

За його словами, це важливо для забезпечення цивільних потреб та для функціонування стратегічних галузей економіки.
according to him, this is important for the provision of civilian needs and for the functioning of strategic sectors of the economy.

4) здійснює заходи щодо забезпечення ефективного функціонування та розвитку енергетичних ринків, а саме:
4) takes measures to ensure the effective operation and development of energy markets, namely:

Медичну гуманітарну допомогу вже розподілено на центральні, південні та східні регіони для забезпечення безперебійного функціонування українських лікарень.
medical humanitarian aid has already been distributed to the central, southern and eastern regions to ensure the smooth operation of ukrainian hospitals.

Функції Департаменту/відділу є загальними, організаційними, методологічними та є необхідними для функціонування системи гарантування вкладів фізичних осіб загалом
functions of the department/unit are general, organisational, policy-related functions required to support the operation of the households deposit guarantee system as a whole

Одна з найважливіших екологічних проблем є глобальна зміна клімату. Температура є одним із чинників навколишнього середовища, який значно впливає на функціонування рослинних організмів.
one of the most important environmental problems is global climate change. temperature is one of the environmental factors that significantly affects the functioning of plant organisms.

Вони в основному складаються з системного програмного забезпечення, яке забезпечує функціонування Фонду як організації і, відповідно, всієї системи гарантування вкладів фізичних осіб загалом.
they are mostly made into the software supporting dgf operation and, accordingly, of the entire households deposit guarantee system at large;

Міністр фінансів Сергій Марченко проінформував про заходи щодо стабільного й безперервного функціонування бюджетної сфери та виконання урядом своїх зобов’язань, фінансової підтримки населення.
minister of finance serhiy marchenko briefed on measures for stable and continuous functioning of the budget sphere and implementation of the government's commitments, financial support of the population.

4.5) погоджує Договір між членами Оптового ринку електричної енергії та додатки до нього та виконує інші повноваження з питань функціонування Оптового ринку електричної енергії;
4.5) approves the agreement between members of the wholesale electricity market and annexes thereto, and exercises other powers on matters of the wholesale electricity market;

Катерина Петрина, керівник проекту вдосконалення системи соціальної допомоги в Україні, пояснює принцип функціонування нової моделі: «Ця модель схожа на порядок роботи в комерційних банках.
kateryna petryna, task team leader for ukraine social assistance system modernization project explains how the new model works “this model is similar to what happens in any commercial bank.

Діяльність щодо організації та здійснення фінансово-господарською діяльності, адміністративно-розпорядчих функцій та інших функцій пов'язаних із забезпеченням функціонування Фонду та Системи гарантування вкладів.
facilitating financial and business activities, performing administrative, regulatory and other functions related to operations of dgf and households deposit guarantee system.

"за неподання інформації або подання завідомо недостовірної інформації, передбаченої в ліцензіях на виробництво, передачу або постачання електричної енергії (ліцензійних умовах) та в нормативно-правових актах, що регулюють питання функціонування об'єднаної енергетичної системи України і споживання енергії, а також ненадання завірених копій документів, пояснень та іншої інформації на вимогу національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики, - штраф від ста до десяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян;";
"failure to provide information or knowingly filing false information required under relevant license conditions for production or supply of electricity (licensing conditions) and in regulatory acts governing matters of the function of the unified energy system of ukraine and energy consumption, as well as for failture to submit certified copies of documents, explanations and other information upon a lawful request from the national commission exercising state regulation in the energy sector shall result in the imposition of a fine of from one hundred to ten thousand times the minimum citizen income without tax;";