検索ワード: бўлади (ウズベク語 - ロシア語)

бўлади
Корин дамлади

У кун оғир кун бўлади.
У них не будет ни друзей, ни близких.

Унинг жони нима бўлади?
В Коране также сказано: «Когда же к кому-нибудь из вас приходит смерть, Наши посланцы забирают его душу, и они не делают упущений» (6:61). Всевышний иногда приписывает те или иные деяния Себе, потому что именно Он - Единственный Творец и Правитель Вселенной, а иногда - Своим творениям, потому что божественная мудрость требует, чтобы у всего происходящего во Вселенной была причина.

Ғалаба биз томонда бўлади.
Победа на нашей стороне.

Тўхтанг, ўзингизга яхши бўлади.
Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!

Иймонсиз эса, ношукр бўлади.)
Корабли и пароходы бороздят морские просторы и заплывают в далекие заморские страны. Они перевозят людей и их тяжелые грузы, а купцы и торговцы приобретают благодаря этому большую прибыль и вкушают милость Щедрого Господа.]]

Магар Аллоҳнинг хоҳлагани бўлади.
В моей власти только то, что захочет Аллах.

Зеро, бу катта гуноҳ бўлади.
Воистину, это - великий грех.

Доимо яхшиликларга соҳиб бўлади.)
Поэтому далее Всевышний сказал:]]

Ана шундагина адолатли гувоҳлик бўлади.
Ведь Аллах лучше знает состояние каждого.

(Ҳар бир қавмнинг ўз зодагонлари бўлади.
Да осрамит их Аллах! Они не довольствовались тем, что отказались покориться пророку, и предъявили ему чудовищное обвинение, назвав его заблудшим.

Аммо бу фойда бермайдиган иймон бўлади.
Есть много хадисов, в которых сообщается, как незадолго до наступления Конца света пророк Иса снизойдет на землю, убьет Лжемессию и отменит подушную подать, которую взимают с людей Писания, потому что они уверуют в него наряду с правоверными мусульманами. Когда же наступит День воскресения, пророк Иса будет свидетельствовать о том, соответствовали их деяния шариату Аллаха или нет.

Агар зоҳир бўлса, сизга ёмон бўлади.
А ведь они станут вам известны, если вы спросите о них, когда ниспосылается Коран.

Шайтон васвасага солганда шундай бўлади.)
А затем мы покаемся в содеянном и попросим у Аллаха прощения». Братья вознамерились покаяться до того, как совершили грех, чтобы не думать о его тяжести, не ощущать всей его мерзости и подбодрить друг друга.]]

Ким тақводор бўлса, оқибат яхши бўлади.)
Добрый конец - только искренним, богобоязненным, сердца которых охватывает смиренный страх перед Аллахом и которые вершат то, чем Он будет доволен.

Ана ўша одам ҳақиқий ҳидоят топган одам бўлади.
Их пристанищем будет Геенна.

(Яхши экинзор бор. Кўрган одам хурсанд бўлади.
[[Всевышний Аллах разъяснил, что никто не сможет спасти от Его наказания неверующих, отвергающих Его знамения и считающих лжецами Божьих посланников.

Жаннат йўли доимо тиканлар билан ўралган бўлади.
Они должны терпеливо сносить испытания, связанные с их имуществом и ими самими, стойко переносить страдания, причиняемые беззаконниками, опасаясь при этом одного Аллаха. А это значит, что им следует проявлять терпение искренне ради Него, стремиться приблизиться к Нему посредством этого и не преступать границы дозволенного, проявляя излишнее терпение тогда, когда мусульманам запрещается сносить оскорбления и надлежит мстить врагам Аллаха.

Бу вақтда ҳам кишилар ечиниб, дам олаётган бўлади.
Таким образом, Аллах не только разъяснил ниспосланное предписание, но и поведал нам о его мудрости.

(Вақти келиб Ийсо қиёмат кунининг белгиси бўлади.
Согласно другому толкованию, явление Исы - это его пришествие на землю незадолго до конца света, которое будет одним из больших признаков Судного дня. Не сомневайтесь в наступлении Дня воскресения и помните, что сомнение в этом вопросе равносильно неверию.