検索ワード: niisugune (エストニア語 - アフリカーンス語)

aga niisugune lootus on meil kristuse läbi jumala peale,
so 'n vertroue het ons deur christus by god.

et meil nüüd on niisugune lootus, siis me räägime täie julgusega
terwyl ons dan sodanige hoop het, gebruik ons baie vrymoedigheid;

ent nüüd te kiitlete oma hooplemisega. kõik niisugune kiitlemine on paha.
maar nou roem julle in jul grootpratery. al sulke roem is verkeerd.

niisugune inimene ärgu ometi arvaku, et ta midagi saab issandalt;
want dié mens moenie dink dat hy iets van die here sal ontvang nie--

teades, et niisugune on pöörane ja teeb pattu ning on iseenese hukka mõistnud.
wetende dat so iemand op 'n verkeerde pad is en sonde doen en selfveroordeeld staan.

leskede hulka loetagu ainult niisugune, kes on vähemalt kuuskümmend aastat vana ja on olnud ühe mehe naine,
laat 'n weduwee gekies word, nie minder as sestig jaar oud nie, wat die vrou van een man gewees het

ja igaüks, kellel on niisugune lootus tema peale, puhastab ennast, nõnda nagu temagi on puhas.
en elkeen wat hierdie hoop op hom het, reinig homself soos hy rein is.

sellepärast et meil on niisugune amet selle halastuse järgi, mis meile on osaks saanud, siis me ei lähe araks,
daarom, aangesien ons hierdie bediening het volgens die barmhartigheid wat ons ontvang het, gee ons nie moed op nie.

niisugune Ülempreester peabki ju meil olema: püha, veatu, laitmatu, eraldatud patustest ja kõrgemale saanud kui taevad,
want so 'n hoëpriester was vir ons gepas, een wat heilig, onskuldig, onbesmet, afgeskeie van die sondaars is, en wat hoër as die hemele geword het;

sest neil päevil on niisugune viletsus, millist ei ole olnud loodu algusest, mille jumal on loonud, kuni siiamaani, ega tulegi.
want daardie dae sal daar 'n verdrukking wees soos daar nie gewees het van die begin van die skepping af wat god geskape het tot nou toe, en ook nooit sal wees nie.

kui me nüüd oleme jumala sugu, siis me ei tohi mõelda, et jumalik olend on kulla või hõbeda või kivi sarnane, niisugune nagu inimese oskuse ja väljamõeldise läbi tekitatud kuju.
as ons dan die geslag van god is, moet ons nie dink dat die godheid aan goud of silwer of steen, die beeldwerk van menslike kuns en uitvinding, gelyk is nie.

ja leidsin, et ta peale kaevati nende käsuõpetusse puutuvate vaidluste pärast; aga ükski kaebus ei olnud niisugune, mis oleks olnud surma või vangistust väärt.
en uitgevind dat hy beskuldig word oor twisvrae van hulle wet, maar dat hy nie aangeklaag word van iets wat die dood of boeie verdien nie.

sellest sõnast saadik nad kuulasid teda, ja siis nad tõstsid oma häält ning ütlesid: „hukka niisugune ära maa pealt, tema ei tohi ellu jääda!”
tot by hierdie woord het hulle na hom geluister; toe verhef hulle hul stem en sê: weg van die aarde met so 'n mens, want hy behoort nie te lewe nie!

ja joosep ütles neile: „mis tegu see on, mis te olete teinud? eks te tea, et niisugune mees nagu mina, oskab endeid seletada?”
daarop sê josef vir hulle: wat is dit nou wat julle gedoen het? weet julle nie dat 'n man soos ek dit ongetwyfeld moet waarneem nie?

ja miks me ei teeks nõnda, nagu meist pilgates öeldakse ja nagu mõned meist räägivad, et meie ütlevat: „tehkem kurja, et sellest tuleks head?” niisugune nuhtlus on õige.
en moet ons nie liewer sê nie, soos ons belaster word en soos sommige beweer dat ons sê: laat ons kwaad doen, sodat die goeie daaruit kan voortkom? hulle veroordeling is regverdig.