プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ent nüüd te kiitlete oma hooplemisega. kõik niisugune kiitlemine on paha.
አሁን ግን በትዕቢታችሁ ትመካላችሁ፤ እንደዚህ ያለ ትምክህት ሁሉ ክፉ ነው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aga sel ajal pistis kuningas heroodes käe mõnede külge kogudusest, et neile paha teha.
በዚያም ዘመን ንጉሡ ሄሮድስ መከራ ያጸናባቸው ዘንድ ከቤተ ክርስቲያኑ በአንዳንዶቹ ላይ እጁን ጫነባቸው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sest parem on, kui nõnda on jumala tahtmine, head tehes kannatada kui paha tehes.
የእግዚአብሔር ፈቃድ እንዲህ ቢሆን፥ ክፉ ስለ ማድረግ ሳይሆን በጎ ስለ ማድረግ መከራን ብትቀበሉ ይሻላችኋልና።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vasksepp aleksandros on mulle teinud palju paha. issand tasugu talle ta tegusid mööda!
የናስ አንጥረኛው እስክንድሮስ እጅግ ከፋብኝ፤ ጌታ እንደ ሥራው ይመልስለታል።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
see tarvitas kavalust meie soo kallal ja tegi paha meie esivanemaile neid sundides ära heitma oma lapsukesed, et need ei jääks ellu.
እርሱም ወገናችንን ተተንኵሎ ሕፃናትን በሕይወት እንዳይጠብቁ ወደ ውጭ ይጥሉ ዘንድ አድርጎ አባቶቻችንን አስጨነቀ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aga tema isand kostis ning ütles temale: sa paha ja laisk sulane! sa teadsid, et ma l
ጌታውም መልሶ እንዲህ አለው። አንተ ክፉና ሃኬተኛ ባሪያ፥ ካልዘራሁባት እንዳጭድ ካልበተንሁባትም እንድሰበስብ ታውቃለህን?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Ära riku roa pärast jumala teost! kõik on küll puhas, aga paha on see sellele inimesele, kes sööb pahandusega.
በመብል ምክንያት የእግዚአብሔርን ሥራ አታፍርስ። ሁሉ ንጹሕ ነው፥ በመጠራጠር የተበላ እንደ ሆነ ግን ለዚያ ሰው ክፉ ነው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
siis tõusis suur karjumine, ja kirjatundjad variseride hulgast tõusid ja vaidlesid kangesti ning ütlesid: „me ei leia ühtki paha sellest inimesest! ehk aga on vaim või ingel temaga rääkinud?”
ታላቅ ጩኸትም ሆነ፥ ከፈሪሳውያንም ወገን የሆኑት ጻፎች ተነሥተው። በዚህ ሰው ላይ ምንም ክፉ ነገር አላገኘንበትም፤ መንፈስ ወይስ መልአክ ተናግሮት ይሆን? ብለው ተከራከሩ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: