検索ワード: ühisdeklaratsiooniga (エストニア語 - イタリア語)

kogunemine lõppes osalejate ühisdeklaratsiooniga „ideed euroopa maaelu nägemuse suunal”.
si è tuttavia chiarito che questa visione può essere olistica e integrata soltanto adottando una prospettiva equilibrata degli aspetti sociali, economici ed ambientali del futuro delle zone rurali.

kriisiohjamise alast koostööd Üroga arendatakse kooskõlas Üro ja eli 24. septembri 2003. aasta kriisiohjamise alase koostöö ühisdeklaratsiooniga ja selle rakendamise osana.
la cooperazione con l'onu in materia di gestione delle crisi prosegue in linea con e come parte dell'attuazione della dichiarazione comune sulla cooperazione ue-onu nella gestione delle crisi, del 24 settembre 2003.

komisjon teeb ettepaneku rajada tulevane laiahaardeline partnerlus gröönimaaga ühisdeklaratsiooniga väljendatud poliitilisele kokkuleppele, millega kinnitatakse mõlemapoolseid huvisid ja kalanduskokkuleppe jätkumist ning laiendatakse koostööd teistes valdkondades.
la commissione propone di fondare il futuro partenariato globale con la groenlandia su un accordo politico espresso tramite una dichiarazione comune, che riaffermi gli interessi reciproci e la continuazione dell’accordo in materia di pesca ed estenda la cooperazione in altri settori.

el jätkas poliitilist dialoogi iraagiga kõikidel tasanditel kooskõlas eli-iraagi ühisdeklaratsiooniga, mis käsitleb 21. septembril 2005 allkirjastatud poliitilist dialoogi.
ha proseguito a tutti i livelli il dialogo politico con tale paese conformemente alla dichiarazione comune ue-iraq sul dialogo politico del 21 settembre 2005.

detsembril 1987 leppisid hispaania kuningriik ja Ühendkuningriik mõlema riigi välisministrite ühisdeklaratsiooniga kokku korras, mis suurendaks koostööd gibraltari lennujaama kasutamisel; seda korda pole veel asutud kohaldama;
considerando che il 2 dicembre 1987 il regno di spagna e il regno unito hanno concordato a londra, in una dichiarazione comune dei ministri degli esteri dei due paesi, un regime per una più stretta cooperazione nell'uso dell'aeroporto di gibilterra e che tale regime non è ancora entrato in vigore;

samuti võiks kõnealune mehhanism olla vahendiks, mis lihtsustab ja toetab euroopa liidu lepingu v jaotises nimetatud kriiside ohjamist kooskõlas nõukogu ja komisjoni 29. septembri 2003. aasta ühisdeklaratsiooniga ühenduse kodanukukaitsemehhanismi kasutamise kohta kriisiohjamise valdkonnas.
il meccanismo comunitario potrebbe anche costituire uno strumento inteso ad agevolare e supportare la gestione delle crisi in conformità della dichiarazione comune resa dal consiglio e dalla commissione il 29 settembre 2003 sull’uso del meccanismo comunitario di protezione civile nella gestione delle crisi di cui al titolo v del trattato sull’unione europea.

110 -ettepaneku põhjused ja eesmärgid võttes arvesse ühenduse äärepoolseimate piirkondade kalandussektori erilist struktuurilist, sotsiaalset ja majandusolukorda ning õigusaktide väljatöötamise keerukust selles mitteametlikus sektoris, millel on mõnikord teatavates neis piirkondades oluline tähtsus, haakus nõukogu poolt vastu võetud määrus euroopa kalandusfondide kohta nõukogu ja komisjoni ühisdeklaratsiooniga, milles käsitleti konkreetselt nende piirkondade laevastikke ja mille kohaselt tuleb muuta nõukogu 30. märtsi 2004. aasta määrust (eÜ) nr 639/2004 ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta. -
110 -motivazione e obiettivi della proposta tenuto conto della particolare situazione strutturale, sociale ed economica del settore della pesca nelle regioni ultraperiferiche della comunità e della difficoltà di regolarizzare un settore informale che in alcune di queste regioni può avere una certa importanza, l’adozione da parte del consiglio del regolamento sul fondo europeo per la pesca è stata accompagnata da una dichiarazione comune del consiglio e della commissione concernente specificamente le flotte di queste regioni, il che rende necessario modificare il regolamento (ce) n. 639/2004 del consiglio, del 30 marzo, relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della comunità. -