検索ワード: ümberpöördult (エストニア語 - イタリア語)

Ümberpöördult ei saa öeldust järeldada üldist eeldust, et koondumine on ühisturuga kokkusobiv.
tuttavia, non se ne può desumere, a contrario, una presunzione generale di compatibilità delle concentrazioni con il mercato comune.

Ümberpöördult, vastavalt sotsiaalmeetmete kavale aitab euroopa tööhõivestrateegia edu kaasa suurema sotsiaalse ühtekuuluvuse saavutamisele.
a sua volta, come stabilito nell’agenda sociale, il successo della strategia europea per l’occupazione contribuirà al conseguimento di una maggiore coesione sociale.

iga kahe tunni järel tõstetakse iga kolb 50 c-vannist 25 c-vanni ja ümberpöördult.
trasferire ogni due ore ciascuna beuta dal bagno a 50 gc al bagno a 25 gc e viceversa.

3.16 Ümberpöördult: mitte iga kohalik looduskaitse meede ei ole üleeuroopalise tähtsusega ja el ei pea seda kaasrahastama.
3.16 ciò però significa anche, al contrario, che non tutte le misure locali di tutela dell'ambiente sono misure di importanza europea che necessitano un cofinanziamento comunitario.

2-eurose mündi servatekst : kuus korda kordub kiri 2 **, vaheldumisi püsti ja ümberpöördult .
la moneta da euros 2 reca inciso sul bordo il motivo “ 2 ** ” , riportato sei volte a orientazione alternata , dal basso in alto e dall ’ alto in basso .

d) asjaomaste väärtpaberite emitendi või tagaja emiteeritud või tagatud instrumendid, mille turuhind tõenäoliselt mõjutab oluliselt asjaomaste väärtpaberite hinda või ümberpöördult;
d) strumenti emessi o garantiti dall'emittente o dal garante dei valori mobiliari pertinenti e il cui prezzo di mercato possa influenzare sensibilmente il prezzo dei valori mobiliari pertinenti o vice versa;

2-eurose mündi servatekst : kuus korda kordub kiri 2 *, vaheldumisi püsti ja ümberpöördult . 2 eurot , vatikani linnriik
sul bordo è inciso il motivo “ 2 * ” riportato sei volte a orientazione alternata , dal basso in alto e dall ’ alto in basso . euros 2 città del vaticano

2-eurose mündi servatekst : kuus korda kordub kiri 2 * *, vaheldumisi püsti ja ümberpöördult . 2 eurot , itaalia
la moneta da euros 2 reca inciso sul bordo il motivo “ 2 ** ” , riportato sei volte a orientazione alternata , dal basso in alto e dall ’ alto in basso . euros 2 italia

iga jõu puhul nende kolme hulgast määratakse kindlaks üks või mitu sõiduki ja rööbastee mehaanilist vastasmõju iseloomustavat kriteeriumit, mida käsitatakse piirmääradena, mida sõiduk ei tohi ületada, ning ümberpöördult, vähimate koormustena, mida rööbastee peab taluma.
per ciascuno di questi tre tipi di carico, uno o più criteri caratteristici dell’interazione meccanica tra il veicolo e il binario sono definiti, da un lato, come limiti che il veicolo non deve superare e, dall’altro, come carico minimo che il binario deve essere in grado di sopportare.

(3) tööhõivesuuniste ja majanduspoliitika üldsuuniste esitamine tervikliku dokumendina aitab lissaboni strateegiat taas keskendada majanduskasvule ja tööhõivele. euroopa tööhõivestrateegial on lissaboni strateegia tööhõiveeesmärkide rakendamises otsustav roll. sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamine on samuti lissaboni strateegia edukuse võtmeteguriks. Ümberpöördult, vastavalt sotsiaalmeetmete kavale aitab euroopa tööhõivestrateegia edu kaasa suurema sotsiaalse ühtekuuluvuse saavutamisele.
(3) la presentazione di un insieme integrato di orientamenti per l’occupazione e di indirizzi di massima per le politiche economiche contribuisce a ricentrare la strategia di lisbona sulla crescita e l’occupazione. la strategia europea per l’occupazione svolge un ruolo di primo piano ai fini della realizzazione degli obiettivi occupazionali della strategia di lisbona. il rafforzamento della coesione sociale costituisce altresì un elemento fondamentale per il successo della strategia di lisbona. a sua volta, come stabilito nell’agenda sociale, il successo della strategia europea per l’occupazione contribuirà al conseguimento di una maggiore coesione sociale.