検索ワード: järelevalvealase (エストニア語 - イタリア語)

järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsess
processo di revisione e valutazione prudenziale

teabevahetus ja vahendus järelevalvealase koostöö puhul
cooperazione in materia di vigilanza, scambio di informazioni e mediazione

järelevalvealase läbivaatamise, hindamise ja järelevalvemeetmete ühtsus
uniformità delle revisioni e valutazioni prudenziali e delle misure di vigilanza

spetsiaalse juriidilise ja järelevalvealase baasi loomine riskimaandusfondide jaoks
creazione di una base prudenziale e giuridica specifica pergli hedge funds

järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi metoodikat käsitleva väljaande ajakohastamine
aggiornamento del documento “metodologia srep dell’mvu”

nendes aruannetes käsitletakse ka järelevalvealase tegevuse lähendamise ulatust selles küsimuses.
tali relazioni illustrano anche il grado di convergenza in materia di vigilanza raggiunto a tale riguardo.

kõnealuses programmis võetakse arvesse artikli 97 kohast järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi.
tale programma tiene conto del processo di revisione e valutazione prudenziale di cui all'articolo 97.

komitee on ka järelevalvealase koostöö, sealhulgas järelevalve all olevaid institutsioone käsitleva teabe vahetamise foorumiks.
il comitato rappresenta altresì un forum inteso a consentire la collaborazione tra le autorità di vigilanza, compreso lo scambio di informazioni sugli istituti soggetti alla vigilanza.

selleks avaldab komisjon üldaruande, milles hinnatakse ka õigusliku ja järelevalvealase lähenemise suunas tehtud edusamme.
a tale scopo, la commissione pubblicherà una relazione generale, che valuterà anche i progressi realizzati verso la convergenza in materia di regolamentazione e di vigilanza.

euroopa pangandusjärelevalve õiguslikult siduv vahendajaroll on järelevalvetegevuse edendamise, kooskõlastamise, järelevalvealase ühtsuse ja lähendamise üks põhielemente.
il ruolo giuridicamente vincolante di mediazione dell'abe è un elemento chiave della promozione del coordinamento, della coerenza e della convergenza delle prassi in materia di vigilanza.

liikmesriigid tagavad, et avaliku järelevalve süsteemide regulatiivne korraldus võimaldab ühenduse tasandil tõhusat koostööd liikmesriikide järelevalvealase tegevuse alal.
gli stati membri assicurano che gli accordi per i sistemi di controllo pubblico consentano un'efficace cooperazione a livello comunitario tra le attività dei sistemi di controllo degli stati membri.

näiteks Ühendkuningriigis ei aidanud kooli poolelijätjate sihtgrupi lisamine mitmete sihtrühmadega mitmetasandilisele meetmele kaasa järelevalvealase teabe kogumisele ja kooli poolelijätmise vähendamise meetmete hindamisele.
per quanto riguarda la misura applicata nel regno unito, ad esempio, l’inclusione, in questa misura diretta a destinatari diversi del gruppo beneficiario aps, non ha facilitato la raccolta di dati di monitoraggio e la valutazione delle attività relative all’aps.

arengu konsolideerimine, pooleliolevate meetmete lõpuleviimine, järelevalvealase koostöö ja ühtlustamise tõhustamine ning oluliste majanduslike tõkete kaotamine on komisjoni järgneva viie aasta tegevuskava nurgakivid.
dunque, consolidare i progressi, completare quanto è ancora incompiuto, potenziare la cooperazione nella vigilanza e la convergenza, sopprimere le rimanenti barriere di rilevanza economica sono gli elementi cruciali della politica della commissione per i prossimi 5 anni.

päritoluliikmesriigi pädeva asutuse poolt järelevalvealase kontrolliprogrammi vastuvõtmine ei takista vastuvõtva liikmesriigi pädevatel asutustel juhtumipõhiselt kohapeal kontrollida nende territooriumil asuvate krediidiasutuste ja investeerimisühingute filiaalide tegevust vastavalt artikli 52 lõikele 3.
l'adozione di un programma di revisione prudenziale da parte dell'autorità competente dello stato membro d'origine non impedisce alle autorità competenti dello stato membro ospitante di effettuare caso per caso controlli in loco e ispezioni sulle attività svolte dalle succursali di enti nel loro territorio conformemente all'articolo 52, paragrafo 3.

euroopa pangandusinspektorite komitee esitab aruande nõukogule, euroopa parlamendile ning komisjonile edusammudest järelevalvealase lähendamise suunas iga kolme aasta järel alates 31. detsembrist 2010."
il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria riferisce al consiglio, al parlamento europeo e alla commissione europea sui progressi realizzati nella convergenza in materia di vigilanza ogni tre anni a partire dal 31 dicembre 2010."

liikmesriigid tagavad, et avaliku järelevalve süsteemide regulatiivne korraldus võimaldab ühenduse tasandil tõhusat koostööd liikmesriikide järelevalvealase tegevuse alal. selleks paneb iga liikmesriik ühele üksusele konkreetse vastutuse koostöö tagamise eest.
gli stati membri assicurano che gli accordi per i sistemi di controllo pubblico consentano un'efficace cooperazione a livello comunitario tra le attività dei sistemi di controllo degli stati membri. a tal fine ciascuno stato membro designa un ente responsabile di assicurare la cooperazione.

12. detsembril 2016 tegi ekp nõukogu otsuse mitte esitada vastuväiteid järelevalvenõukogu ettepanekule kiita heaks „järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi metoodika” 2016. aasta ajakohastatud väljaanne.
il 12 dicembre il consiglio direttivo non ha sollevato obiezioni riguardo alla proposta del consiglio di vigilanza di approvare l’aggiornamento del 2016 del documento metodologia srep dell’mvu.

-* tehtud edusammud keskandmebaaside väljatöötamisel: teabe terviklikkus ning ajakohasus-* otse üksikutele äriühingutele esitatud selliste taotluste arv, milles käsitletakse evja-le järelevalvealase teabe esitamist
-* nuovi strumenti pratici per promuovere la convergenza effettuare la vigilanza diretta di partecipanti ai mercati finanziari paneuropei-* numero di ispezioni in loco-* numero di denunce/ ricorsi da parte delle imprese soggette a sorveglianza

( 9 ) euroopa väärtpaberiturujärelevalve asutus ( edaspidi „evja ") peaks aitama parandada siseturu toimimist , tagades sealhulgas eelkõige reguleerimise ja järelevalve kõrge , tõhusa ja ühtse taseme , võttes arvesse kõigi liikmesriikide erinevaid huve , et kaitsta investoreid , tagada finantsturgude terviklikkus , tõhusus ja nõuetekohane toimimine ning finantssüsteemi stabiilsus ja tõhustada rahvusvahelist järelevalvealast koostööd , et sellest saaks kasu kogu majandus , sealhulgas finantsturu osalised ja muud sidusrühmad ning tarbijad ja töötajad . tema ülesanded hõlmavad ka järelevalvealase lähenemise edendamist ja eli institutsioonidele nõu andmist väärtpaberituru reguleerimise ja järelevalve valdkonnas ning ettevõtte üldjuhtimise ja finantsaruandlusega seotud küsimusi .
occorre che l' autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati ( di seguito « l' autorità ") operi per migliorare il funzionamento del mercato interno , in particolare assicurando un livello di regolamentazione e di vigilanza elevato , efficace e uniforme tenuto conto degli interessi diversi di tutti gli stati membri , per proteggere gli investitori , per garantire l' integrità , l' efficienza e il regolare funzionamento dei mercati finanziari , per salvaguardare la stabilità del sistema finanziario e per rafforzare il coordinamento internazionale della vigilanza , nell' interesse dell' economia nel suo complesso , e dei partecipanti ai mercati finanziari e delle altre parti in causa , dei consumatori e dei dipendenti in particolare .