検索ワード: juhtimissüsteemide (エストニア語 - イタリア語)

e-äri: ühtsete juhtimissüsteemide juurutamine;
e-business: messa a punto di sistemi integrati di gestione.

juhtimissüsteemide tugevate ja nõrkade külgede hindamine;
valutazione dei punti forti e dei punti deboli dei sistemi di gestione;

sel põhjusel käsitletakse ka ühtsete juhtimissüsteemide teemat.
viene quindi esaminata anche la tematica dei «sistemi di gestione integrati».

Ühes teises raportis kalanduse õigustepõhiste juhtimissüsteemide kohta
in un’altra relazione sugli strumenti di gestione basati sui diritti di pesca, il parla- mento europeo (11

(märkus: selliste juhtimissüsteemide rakendamine ei ole nõue.)
(n.b.: l’applicazione di tali sistemi di gestione non è tuttavia obbligatoria.)

käsitsijuhtimisega startimine (kas elektrooniliste juhtimissüsteemide abil või ilma);
decollo manuale (con o senza sistema di guida elettronico);

rongisiseste kontrolli- ja juhtimissüsteemide, sh rakendatava tarkvara, tööpõhimõtetes.
sistemi di bordo per il controllo e la gestione del treno, compresi i software applicabili.

liikmesriikide juhtimissüsteemide kontrollimise käigus annab audit vajaduse korral sellealaseid soovitusi.
[19] improving student retention and achievement, p. martinez, 2001, learning and skills development agency.

sellist tegevust ja juhtimissüsteemide tõhusust hindavat siseauditit tuleks üksteisest selgelt eristada.
deve esservi una netta distinzione tra quest’attività e le operazioni di controllo interno (iac), volte ad accertare l’efficacia dei sistemi di gestione nel loro complesso.

mootorite, elektrisüsteemide, hüdraulika või lennuki juhtimissüsteemide rikete korral võetavad meetmed;
azioni da intraprendere in caso di avarie quali quelle ai motori, all’impianto elettrico, all’impianto idraulico o ai sistemi per la condotta del volo;

autopiloodi reŽiimid, tÕmbeautomaadi ning lennu automaatsete juhtimissÜsteemide (afcs) asend ja reŽiimid
modi di funzionamento dell’autopilota, inserimento dell’automanetta e del sistema di controllo automatico del volo e modi operativi selezionati

Üksikasjalikku teavet sapardi rakendamis- ja juhtimissüsteemide kohta võib leida 2000. aasta aastaaruandest.
la relazione annuale del 2000 riporta informazioni dettagliate sui sistemi di attuazione e di gestione di sapard.

ertmsi eesmärgiks on aidata erinevate riiklike raudtee juhtimissüsteemide asendamise teel kaasa ühtse üleeuroopalise raudteesüsteemi loomisele.
l’ertms vuole contribuire alla creazione di un sistema ferroviario europeo ininterrotto, che sostituisca i diversi sistemi nazionali di controllo dei treni esistenti in europa.

b) kontrollida liikmesriikide juhtimissüsteemide vastavust mõjususe, tõhususe ja säästlikkuse põhimõtetele kooskõlas ühenduse määrustega.
b) verifichi che i sistemi di gestione degli stati membri rispettino i principi di economia, efficienza ed efficacia, conformemente alla normativa comunitaria.

peamised aruteluteemad puudutasid auditi kvaliteedi juhtimissüsteemide loomist kõrgeimas kontrolliasutuses ning puuetega inimeste hariduse ja kutsealase integreerimise valdkonna sotsiaalprogrammide puhul.
i principali argomenti in discussione sono stati l’introduzione dei sistemi di gestione della qualità dell’audit nell’ambito delle isc, l’audit dei programmi sociali nel settore dell’istruzione e dell’inserimento professionale dei diversamente abili.

iso/iec 17021:2006 (vastavushindamine. nõuded juhtimissüsteemide auditit ja sertifitseerimist teostavatele asutustele);
iso/iec 17021:2006 (valutazione della conformità — requisiti per gli organismi che forniscono audit e certificazione di sistemi di gestione);

aastaks 2013 arendatakse kõnealuse programmi raames välja kaasaegne euroopa lennuliikluse juhtimissüsteem, mis peaks kõrvaldama praeguse killustunud riiklike lennuliikluse juhtimissüsteemide probleemi.
entro il 2013 sarà sviluppato un sistema europeo moderno di gestione del traffico aereo che dovrebbe eliminare l’attuale problema della frammentazione dei sistemi di gestione del traffico nazionali.

aastaaruanneteskeskendutaksetaas pigemriigirahanduse juhtimissüsteemide arendamiseks antava eelarvetoetuse võimalikele kasuteguritele kui riskile, et riigi rahanduse nõrkade juhtimissüsteemide tõttu ei täida eelarvetoetus vaesuse vähendamise eesmärke.
le relazioni annuali si concentrano, ancora una volta, più sui benefici potenziali recati dal sostegno al bilancio allo sviluppo di sistemi di gfp che non sulrischio che, acausa disistemicarenti di gfp,ilsostegnoal bilancio non conseguaisuoi obiettivilegati allariduzione della povertà.

> projekti ifly eesmärk on lennuliikluse juhtimissüsteemide toimimise parandamine, pakkudes uuenduslikku lähenemist kõrgtasemelisele lennuliikluse juhtimise kontseptsioonile kõrgetasemeliste matemaatiliste tehnikate süstemaatilise kasutamise kaudu.
> scienziati dell’università di bologna coinvolti nel progetto receptronics si stanno rivolgendo alla natura e uniscono ciò che apprendono da essa alle ultime novità della nanotecnologia per scoprire nuove vie per diagnosticare il cancro.

iso 15005 (2002): maanteesõidukid — transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomilised aspektid — dialoogijuhtimise põhimõtted ja vastavuskontroll.
iso 15005 (2002): veicoli stradali — aspetti ergonomici per i sistemi di informazione e controllo per il trasporto — principi di gestione dell’interazione e procedure di verifica di conformità.