検索ワード: julgeolekukomiteele (エストニア語 - イタリア語)

kõnealune kontroll-loend edastatakse julgeolekukomiteele.
tale lista è trasmessa al comitato per la sicurezza.

julgeolekukomiteele esitatakse aastaaruanne käesolevas jaos sätestatud menetluste kasutamise kohta.
il comitato per la sicurezza riceve una relazione annuale sul ricorso alle procedure stabilite nella presente sezione.

kui kohaldatakse punkti 39, esitatakse vastav aruanne pädevale asutusele ja julgeolekukomiteele.
in caso di ricorso al punto 39, è presentato un successivo rapporto all’autorità competente e al comitato per la sicurezza.

kolmandatesse riikidesse ja rahvusvahelistesse organisatsioonidesse tehtud hindamiskülastuste puhul saadetakse aruanne julgeolekukomiteele.
per le visite di valutazione presso gli stati terzi e le organizzazioni internazionali, il rapporto è distribuito al comitato per la sicurezza.

eesistuja vastutab panustajate komitee arutelude tulemuste edastamise eest poliitika- ja julgeolekukomiteele.
il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del coc al cps.

nad koostavad samuti soovitusi poliitika- ja julgeolekukomiteele Üvjp valdkonda kuuluvate tulevaste algatuste kohta.
elaborano proposte concernenti misure d’attuazione della pesc, quali le dichiarazioni della

eli eriesindaja esitab kõrgele esindajale ning poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt suulisi ja kirjalikke aruandeid.
l’rsue riferisce periodicamente all’ar e al cps oralmente e per iscritto.

nõukogu annab poliitika- ja julgeolekukomiteele loa teha asjakohaseid otsuseid kooskõlas euroopa liidu lepingu artikliga 25.
il consiglio autorizza il cps ad adottare le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 25 del trattato.

peasekretär/kõrge esindaja tegi poliitika- ja julgeolekukomiteele ettepaneku pikendada brigaadikindral vincenzo coppola volitusi,
il segretario generale/alto rappresentante ha proposto al cps di prorogare il mandato del generale di brigata vincenzo coppola,

eli eriesindaja esitab peasekretärile/kõrgele esindajale ning poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt suulisi ja kirjalikke aruandeid.
l'rsue riferisce periodicamente all'sg/ar e al cps oralmente e per iscritto.

eli eriesindajate põhiülesannete hulka kuulub ejkp operatsioonidele poliitilise nõu andmine ning poliitika- ja julgeolekukomiteele ja nõukogu töörühmadele analüüsimiseks poliitiliste ettepanekute ettevalmistamine.
fornire consulenza politica nel quadro delle operazioni pesd e preparare proposte strategiche da sottoporre all'esame del comitato politico e di sicurezza e dei gruppi di lavoro del consiglio sono alcuni dei principali compiti degli rsue.

Üldjuhul annab eli eriesindaja isiklikult aru peasekretärile/kõrgele esindajale ning poliitika- ja julgeolekukomiteele ja võib aru anda ka asjaomasele töörühmale.
di norma l'rsue riferisce personalmente all’sg/ar e al cps e può riferire anche al pertinente gruppo di lavoro.

Üldjuhul annab euroopa liidu eriesindaja isiklikult aru peasekretärile/kõrgele esindajale ning poliitika- ja julgeolekukomiteele ja võib aru anda ka asjaomasele töörühmale.
di norma l’rsue riferisce personalmente all’sg/ar e al cps e può riferire anche al pertinente gruppo di lavoro.

2. eesistuja saadab eelnevalt laiali esialgse päevakorra ja koosolekuga seotud dokumendid. eesistuja vastutab komitee arutelude tulemuste edastamise eest poliitika-ja julgeolekukomiteele.
2. il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del coc al cps.

kriisiohje tsiviilaspektide komitee ja eli sõjaline komitee, keda abistab vastavalt oma pädevusele euroopa liidu sõjaline staap, peaksid oma vastavates pädevusvaldkondades poliitika- ja julgeolekukomiteele jätkuvalt nõu andma.
il comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi (civcom) e il comitato militare dell'unione europea (eumc), assistiti dallo stato maggiore dell'unione europea (smue) conformemente allo statuto dello stesso, dovrebbero continuare a fornire consulenza al cps nei rispettivi settori di competenza.

eli eriesindaja tegevuse üldisi prioriteete silmas pidades annab peasekretär/kõrge esindaja poliitika- ja julgeolekukomiteele soovitusi nõukogu otsuse vastuvõtmiseks volituste pikendamise, muutmise või lõpetamise kohta.
nel quadro delle priorità generali in materia di spiegamento, l’sg/ar formula raccomandazioni al cps in merito alla decisione del consiglio relativa alla proroga, alla modifica o alla revoca del mandato.

euroopa liidu eriesindaja tegevuse üldisi prioriteete silmas pidades annab peasekretär/kõrge esindaja poliitika- ja julgeolekukomiteele soovitusi nõukogu otsuse vastuvõtmiseks volituste uuendamise, muutmise või lõpetamise kohta.
nel quadro delle priorità generali in materia di spiegamento, il sg/ar formula raccomandazioni al cps in merito alla decisione del consiglio relativa al rinnovo, alla modifica o alla revoca del mandato.

eli eriesindaja annab poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt aru olukorrast darfuris ja olukorrast sudaanis tervikuna ning samuti olukorrast tšaadi vabariigis ja kesk-aafrika vabariigis seoses operatsiooniga eufor tchad/rca.
l’rsue riferisce periodicamente al cps sulla situazione nel darfur e sulla situazione del sudan in generale, come pure sulla situazione nella repubblica del ciad e nella repubblica centroafricana in relazione all’eufor tchad/rca.